Werbung
 Übersetzung für 'Kleinheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Kleinheit | die Kleinheiten
SYNO Kleinheit | Winzigkeit
мелкота {ж} [разг.] [малость, мелкость]Kleinheit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Humanmedizin ist der Begriff unüblich. Man würde damit einfach ein zu kleines Herz bezeichnen ("Kleinheit des Herzens").
  • Die Hohlfußröhrlinge sind an ihrer Kleinheit, ihren weitmaschigen Poren und am Standort (Lärchen) sehr gut zu bestimmen.
  • Aphrodite trug den Beinamen "Baiotis" bei den Einwohnern von Syrakus. Das Attribut spielte wohl auf ihre Anmut an, die sich in der Kleinheit ihrer Ohren zeigte.
  • Auch die Samen sind essbar, wegen ihrer Kleinheit werden sie aber nur in Hungerzeiten benutzt.
  • Schon aufgrund seiner Kleinheit und Dünnfleischigkeit ist der Helmling nicht als Speisepilz geeignet.

  • "Crassula minutissima" unterscheidet sich von "Crassula aquatica" und "Crassula saginoides" durch ihre Kleinheit und die großen Samen.
  • Als mild schmeckender Täubling ist der Wandelbare Täubling zwar theoretisch essbar, wegen seiner Seltenheit, seiner Kleinheit und der Brüchigkeit des Fleisches dürfte er kaum gesammelt werden.
  • Infolge ihrer Kleinheit und weiten Verbreitung ist die mesopelagische "Cyclothone microdon" vielleicht die individuenreichste Fischart – viele Billionen Exemplare leben im oberen Bereich der Tiefsee.
  • Der Fisch lebt in Riff(lagun)en über Sand wie die meisten verwandten Labriden (in 25–100 m Tiefe). Als Speisefisch spielt er wegen seiner Kleinheit keine nennenswerte Rolle.
  • Wegen der Kleinheit des Landes entsteht eine enge Vernetzungen aller Bereiche der Naturwissenschaften. Das Naturwissenschaftliche Forum entspricht einer Akademie der Wissenschaften im Kleinen.

  • Mit dieser Kleinheit spielen auch viele Werke in grotesker Weise, wenn der Floh zu unnatürlicher Größe heranwächst oder den Menschen gar überragt.
  • Heutzutage gibt es trotz der Kleinheit des Ortes ausreichend Einkaufsmöglichkeiten für die Grundversorgung und auch einige Handwerksbetriebe.
  • Ptolemäus kannte diesen Term, vernachlässigte ihn jedoch wegen seiner Kleinheit.
  • Die Aufnahme des Zwerges als Abstraktions-Chiffre für ALLES SEIN ist Cassels Kunstrevolution. Auch macht er mit dem Zwerg auf die Kleinheit aller Dinge des Menschen aus komischer Sicht bewusst.
  • Die Zwergprachtkäfer zeichnen sich nicht nur durch die Kleinheit, sondern auch durch die für Prachtkäfer ungewöhnlich breite Gestalt aus, die an eine Blattwanze erinnert.

  • Bei der Akromegalie (manchmal auch "Pachyakrie" genannt) sind insbesondere die Akren vergrößert. Eine abnorme Kleinheit der Akren wird Akromikrie genannt.
  • Wird eine Erdkugel oder anderes großes Objekt als prall aufgeblasenes Inflatable dargestellt, kann es durch bloßes Ziehen des für dichten Verschluss sorgenden Stöpsels seine Gasfüllung verlieren und auf unbedeutende Kleinheit zusammenschrumpfen.
  • Kleinere Strahler erkaufen sich die Kleinheit mit höheren Verlusten in den Verkürzungselementen und bilden immer einen Kompromiss.
  • Mikrophthalmie (aus [...] „klein“ und [...] „Auge“) bezeichnet die angeborene, unübliche Kleinheit oder auch nur rudimentäre Ausbildung eines oder beider Augäpfel.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!