Übersetzung für 'Kuhmist' von Deutsch nach Russisch

Kuhmist {m}

коровий навоз {м}сель.

• Die Lauge aus Bohnenstrohasche wurde außerdem, mit frischen Kuhmist versetzt, zum Bleichen von Leinen verwendet.
• Wesentlich war der Einsatz von Schaf- oder Kuhmist, ranzigem Öl, sogenanntem Tournant- oder Gallipoliöl und Rinderblut.
• Während Torf, wo er verfügbar war, als Brennstoff verwendet wurde, mussten die Leute auf den Sanday und North Ronaldsay mit getrocknetem Kuhmist oder mit Seetang heizen.
• Pferdemist wird auch als Zuschlagstoff zu Baulehm verwendet, ist aber Kuhmist deutlich unterlegen.
• Heinz Braun malte seine stark expressiven Bilder selbst bei Wind und Schnee draußen in der Natur, wo er Erde vom Acker oder auch Kuhmist von der Weide mit der Malfarbe kombinierte.

  ---

• Die Larven entwickeln sich in Kot, wie etwa Kuhmist, Pferdeäpfeln, aber auch in verfaulendem pflanzlichen Material.
• Statuen und Plakate mit Ronalds Porträt darauf wurden mit Kuhmist beschmiert und/oder bis zur Unkenntlichkeit zerkratzt.
• Kuhmist enthält eine Vielzahl von Mikroorganismen, die prinzipiell in feiner Verteilung über den Boden die „Kleinstlebewelt“ anregen können, in hoher Konzentration aber ein Infektionsrisiko für Tier und Mensch darstellen.
• Der Kuhmist, der für die Herstellung der Ditten notwendig war, wurde während des Winters in Behältern gesammelt, die im Boden eingelassenen waren.
• Der für Sandguss geltende Oberbegriff der "verlorenen Form" als Gegensatz zur "Dauerform" umfasst historisch auch offene Formen aus Lehm und Kuhmist, aus Sandstein, aus gebranntem Ton, aus Gips, aus Kunstharz (Croning-Masse) und weiteren Materialien, die nur für einen Abguss beständig sind.

  ---

• mit Pferde-, Hühner- oder Kuhmist hergestellt werden.
• Im Vorfeld der Uraufführung von Thomas Bernhards "Heldenplatz" 1988 fühlten sich viele Österreicher in ihrer Ehre gekränkt, weshalb die als Protest dagegen gedachte Großaktion von Martin Humer, der Kuhmist vor dem Burgtheater ablud, bei vielen Gefallen fand.
• Es wird mit aufgeschichtetem Lehm gebaut und mit Lehmziegeln, die entweder mit Kuhmist und Palmfrüchten gebrannt oder an der Luft getrocknet werden.
• Gemäss Pokorny ist Hubschmieds Herleitung fehlerhaft und "Deisch" mit einem gleichlautenden, in der Schweiz und in Süddeutschland verbreiteten Wort für «Kuhmist» zu erklären, das auf althochdeutsch "theisk, deisk" zurückgehe.
• Sergey Kostov (Sternenhoch), Vanda Šípová (Helga), Tereza Marečková (Kuhmist), Luděk Vele (Helgas Vater), Jiří Hájek (Helgas Liebhaber).

  ---