Übersetzung für 'Kuhpocken' von Deutsch nach Russisch

Kuhpocken {pl}

коровья оспа {ж}вет.

• Als im August 1801 in Biederitz die Pocken grassierten, ließ Meßow seine Kinder mit den neu entdeckten Kuhpocken impfen, wodurch sie sich nicht ansteckten.
• Er beschrieb den Placeboeffekt und ging neue Wege, um die Ausbreitung fieberhafter Erkrankungen (Infektionskrankheiten) und der Kuhpocken einzudämmen.
• Dazu entnahm Jenner aus einer Pustel von der Hand der an Kuhpocken erkrankten Milchmagd "Sarah Nelmes" (in einem späteren Brief schreibt Jenner von "Lucy Nelmes") Flüssigkeit und impfte damit James Phipps.
• Die zweite, sicherere Impfmethode beruht auf der seit spätestens 1765 belegten Beobachtung, dass Menschen nach durchgemachter vermutlicher Kuhpocken-Infektion vor Infektionen mit den echten Pocken geschützt sind.
• Die Euterpocken des Rindes (auch "Pseudokuhpocken", "falsche Kuhpocken") sind eine virusbedingte Hautinfektion der Rinder.

  ---

• Der Erreger der Katzenpocken galt lang als nicht klassifiziertes echtes Pockenvirus, welches als Kuhpocken-ähnlich eingeordnet wird.
• Daniel Bernoulli befasste sich bereits im Jahre 1766 mit dem Problem der zensierten Daten, als er versuchte, die Wirksamkeit der Pockenimpfung durch Kuhpocken nachzuweisen.
• In Deutschland ist kein Impfstoff gegen Kuhpocken zugelassen. Menschen, die gegen humane Pocken geimpft wurden, besitzen einen relativ guten Impfschutz auch gegen die Kuhpocken.
• Nachdem Edward Jenner im Jahr 1796 die Impfung gegen Pocken durch Inokulation mit den Kuhpocken entdeckt und 1798 zur Anwendung gebracht hatte, entstanden Anfang des 19.
• Goldschmidt war der erste Arzt in Frankfurt, der die Effektivität und Vorteile der von Edward Jenner entwickelten Impfung mit Kuhpocken erkannte.

  ---

• Schon nach seiner ersten Rückkehr aus Berlin hatte er im Jahr 1800 das 1798 erschienene englische Werk George Pearsons, "Geschichte der Kuhpocken ..."