Übersetzung für 'Lapsus' von Deutsch nach Russisch

Lapsus {m}

ляпсус {м}

---

Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]

оговорка {ж} [обмолвка]линг.

Werbung

Lapsus Linguae {pl} [Lapsus (Plural): langes u]

оговорки {мн} [обмолвки]линг.

• Es gelang ihm Emil Steigenberger nach Einsiedeln einzuladen, ebenso das Komiker-Duo Lapsus.
• Kurt wird nach diesem Lapsus nun wohl außerhalb der Familie weitererzogen werden müssen.
• Der Name "Spicilegus petenyi" wurde 1936 von P. A. Kryschow eingeführt und gilt als Lapsus calami.
• Zwar ist sie dabei erfolglos, doch ein kleiner Lapsus des Neffen Arthurs beweist spätestens im Duell mit dem Grünen Ritter seine menschliche Unvollkommenheit.
• Ein zweites zentrales Thema in den Arbeiten von Rüedi war der Mensch in beiderlei Geschlecht «mal mit Humor, mal mit Trauer gesehen als homo lapsus, der mit etlichen Rissen, Verrenkungen, Mängeln und (kuriosen) Eigenheiten in der Welt und in Beziehung zu leben versucht».

  ---

• Nach Allen ist die Schreibweise "allmanni" ein "Lapsus calami" (Schreibfehler) und die korrekte Schreibweise müsste "allmani" lauten.
• Sein größter Lapsus unterlief ihm in einem Stadtderby gegen Atlante am 23.
• Ein Lapsus ist allerdings unterlaufen. Beide Schriftsteller haben ihren Briefwechsel Wort für Wort in den jeweiligen Romantext eingefügt.
• Zudem ist sie auf dem Titel „Did You Test (Faster Pussy Mix)“ der Band „Lapsus“ und im Videoclip von Silmarils zum Song „Cours Vite“ (zusammen mit den Darstellerinnen Lydia Chanel und Zabou) und im Video von Demon VS Heartbreaker zu „You are my high“ zu sehen.
• Mit 16 schloss er sich mit Schulfreunden der Band „Lapsus“ an, die englischsprachige Popmusik in örtlichen Dance Clubs spielte.

  ---

• Ein Freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud), auch "Lapsus Linguae" genannt, ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der angeblich ein eigentlicher Gedanke oder eine Intention des Sprechers unwillkürlich zutage tritt.
• Ein Lapsus unterlief dem Schiedsrichter Heribert Schram in der ersten Hauptrunde 1967/68 am 12.
• Die offizielle Schreibweise "Breitenfeen" wurde, soweit ersichtlich, nie benutzt, vielleicht handelt es sich auch nur um einen "lapsus calami."
• Im selben Heft entschuldigt sich jedoch der Verfasser für diesen „lapsus“; der Verstorbene sei in Wirklichkeit "Theodor Klette" gewesen.
• Ein [...] ("der", lateinisch für „Ausrutscher“, Plural: "lapsūs" mit langem "u") ist ein (oft geringfügiger) unwillkürlicher Fehler.

  ---