Werbung
 Übersetzung für 'Mio mein Mio' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]
Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
Teiltreffer
миллион {м} <млн>Million {f} <Mio.>
9
Боже мой!Mein Gott!
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
Господи!Mein Gott!
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]mein Guter {m}
Батенька! [обращение к собеседнику]Mein Lieber!
Дорогуша! [разг.]Mein Lieber!
Мои искренние соболезнования.Mein herzliches Beileid.
без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
комиксыF
Мой сосед Тоторо [Хаяо Миядзаки]
Mein Nachbar Totoro [Hayao Miyazaki]
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Как поживаешь, дорогуша? [разг.]Wie läuft das Leben, mein Lieber?
Не прав ты, батенька!Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
идиом.
Если мне не изменяет память, ...
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mio mein Mio' von Deutsch nach Russisch

Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]лит.F

Werbung
Million {f} <Mio.>
миллион {м} <млн>
Mein Gott!
Боже мой!

Господи!
(Mein) Ehrenwort!
Честное слово!
mein Guter {m}
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]
Mein Lieber!
Батенька! [обращение к собеседнику]

Дорогуша! [разг.]
Mein herzliches Beileid.
Мои искренние соболезнования.
ohne mein Wissen
без моего ведома {adv}
Mein Kopf tut weh.
У меня болит голова.
Mein Schädel brummt. [ugs.]
У меня стреляет в голове. [разг.]
Du bist mein Sonnenschein.
Ты моё солнышко.
Verlassen Sie sofort mein Haus!
Немедленно уйдите из моего дома!
Das ist mein Freund. [Partner]
Это мой парень. [разг.]
Mein Nachbar Totoro [Hayao Miyazaki]
Мой сосед Тоторо [Хаяо Миядзаки]комиксыF
Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.
Ich gebe dir mein Wort!
Даю слово!
Wie läuft das Leben, mein Lieber?
Как поживаешь, дорогуша? [разг.]
Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
Не прав ты, батенька!
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Если мне не изменяет память, ...идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2002 gastierte er am Theater Bremen als Benka/Jum Jum in "Mio, mein Mio".
  • In der Spielzeit 2013/14 gastierte er am Mainfranken Theater Würzburg als Mios Kumpel Jum-Jum im Weihnachtsstück "Mio, mein Mio".
  • Im Winter 2019 nahm Maly für den sechsten „Giraffenaffen-Sampler“ das Kinderlied "Mio, mein Mio" auf, das einst von Benny Andersson und Björn Ulvaeus (ABBA) im schwedischen Original für den gleichnamigen Astrid-Lindgren-Film als Titelsong geschrieben wurde.
  • Außerdem übernimmt er in der Spielzeit 2016/17 die Rollen Geist/Eno/Ritter Kato in dem Kinder- und Jugendstück "Mio, mein Mio".
  • Bereits zum sechsten Mal arbeitet er mit dem Regisseur Henry Mason zusammen: zuerst am Theater der Jugend in Wien, wo er regelmäßig gastiert (Astrid Lindgrens "Mio mein Mio", Michael Endes "Die unendliche Geschichte", "Frohe Weihnacht", "Mr. ...

  • In seinem Kinodebüt 1987 spielte Pickard Mio, die Hauptrolle in "Mio, mein Mio" neben Christian Bale und Christopher Lee.
  • Hier inszenierte er 2013 zusammen mit dem Autor Tobias Rausch die Stückentwicklung „Weiße Flecken“ zum Thema Demenz sowie 2016 im Schauspielhaus Lindgrens "Mio, mein Mio".
  • Unter anderem übersetzte er Astrid Lindgrens "Mio, mein Mio" ins Norwegische.
  • Sie gastierte in der Titelpartie bei der Welturaufführung der Familienoper „Mio, mein Mio“ an der Deutschen Oper Berlin.
  • In der DDR erschienen vier Lindgren-Bücher im Kinderbuchverlag Berlin: 1960 "Mio, mein Mio", 1971 "Lillebror und Karlsson vom Dach", 1975 "Pippi Langstrumpf" und 1988 "Ronja Räubertochter".

  • Mio, mein Mio ist ein Kinderbuch von Astrid Lindgren.
  • Bereits als Kind agierte er als Hörspielsprecher und übernahm unter anderem 1955 in der Vertonung von Astrid Lindgrens Klassiker "Mio, mein Mio " die Hauptrolle.
  • Sie absolvierte eine Ausbildung als Illustratorin und Buchkünstlerin Diese hatte damals gerade das Manuskript zu "Mio, mein Mio" beendet und bat Wikland um Skizzen für das Buch.
  • In dem Kinderfilm "Mio, mein Mio" bekam er seine zweite Hauptrolle.
  • Es erschien beim Oetinger Verlag und enthält folgende Werke: "Pippi Langstrumpf" ("Pippi Långstrump"), "Karlsson vom Dach" (Lillebror och Karlsson på taket), "Mio, mein Mio" (Mio, min Mio) und "Michel in der Suppenschüssel" (Emil i Lönneberga).

  • Im Jahr 2014 gründete Leipold gemeinsam mit der Pianistin Patricia Hase das "Ensemble Galina", mit dem er eine CD produzierte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!