Übersetzung für 'Nüsschen' von Deutsch nach Russisch

Nüsschen {n}

орешек {м} [уменьш.]бот.

• Die lang gestielte, 20 bis 30 mm lange 7 bis 10 Millimeter breite, zylindrische Sammelnussfrucht überragt deutlich die Laubblätter und enthält dicht gedrängt 30 bis 40 Nüsschen.
• Die eiförmigen Nüsschen haben einen Fruchtschnabel, der etwa 1/3 so lang ist wie das Nüsschen selbst.
• In einem kugeligen Fruchtstand stehen viele, kleine, spindelförmige Nüsschen („Achänen“) zusammen.
• Alle restlichen Tracks (mit Ausnahme von "Taube Nüsschen") sind richtige Songs, die aber die Melodie eines anderen sehr bekannten Songs haben.
• Die Sammelfrucht enthält 25 bis 30 Nüsschen. Die Nüsschen besitzen einen Durchmesser von 20 bis 25 Millimetern und einen sehr kurzen anliegenden Schnabel.

  ---

• In einer Sammelnussfrucht befinden sich viele Nüsschen. Die Nüsschen sind eiförmig-rhombisch und warzig. Der Schnabel ist 2,5 Millimeter lang und gerade.
• Die Sammelfrucht besteht aus 15 bis 20 nahezu kugelförmigen Nüsschen, die in zwei bis drei Reihen auf dem festen und derben Fruchtknotenwulst stehen und etwa die Hälfte des Blütenbodens ausmachen.
• Die Nüsschen sind glatt, rund mit einem kurzen und spitzen Schnabel.
• In einer Sammelfrucht befinden sich manchmal auch nur 15 bis, meist 50 bis 80 Nüsschen. Die Nüsschen sind kahl oder behaart.
• Sammelnussfrüchte sind Sammelfrüchte. Botanisch gesehen sind sie keine Beeren, sondern Scheinfrüchte von Nüsschen. Die Nüsschen sind auf der Oberfläche des Blütenbodens inseriert.

  ---

• Die Frucht ist ein einfächeriges Nüsschen, dessen sterile Fächer reduziert sind. Das Nüsschen ist radiärsymmetrisch und eiförmig.
• Die etwa 1,5 mm langen Fruchtschnäbel sind bei jungen Nüsschen stark eingerollt (Unterschied zu "Ranunculus polyanthemoides" und "Ranunculus polyanthemos") und in reifem Zustand stark gebogen.
• In einer Sammelfrucht stehen nur wenige Nüsschen zusammen.
• Es werden Nüsschen gebildet, die den eigentlichen U-förmigen Samen enthalten.
• Die mit einem Durchmesser von etwa 9 Millimetern breit-eiförmige Sammelfrucht enthält viele Nüsschen.

  ---

• Die Nüsschen der Hagebutte sind mit feinen, widerhakenbestückten Härchen bedeckt, die bei Hautkontakt Juckreiz hervorrufen.
• Die Sammelfrüchte enthalten einige bis viele gestielte oder ungestielte Nüsschen.
• Die Nüsschen unterliegen vor allem der Ameisenausbreitung; obwohl die flügelrandigen, geschnäbelten Nüsschen auch für Segelflug-, Klett- und Wasserhaftausbreitung geeignet erscheinen.
• Zur Gewinnung der Buchweizennüsschen erfolgt die Aussaat in Mitteleuropa zwischen Mitte Mai und Mitte Juni, in wärmeren Tieflagen auch erst im Juli.
• Das Wald-Nabelnüsschen wurde auf Grund der Form seiner nabelförmigen Frucht lange Zeit zu den echten Nabelnüsschen ("Omphalodes") gezählt.

  ---