Werbung
 Übersetzung für 'Nehmt' von Deutsch nach Russisch
VERB   nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre Nahrung nehmt es sitzend auf Baumstümpfen oder Ästen ein.
  • So nehmt euch davor in Acht.“ In ähnlicher Weise verwarf auch der hanbalitische Gelehrte Ibn Batta (gest. ...
  • Pollard guckte in die Kamera und sagte „Hey kids, do drugs“ („Hey Kinder, nehmt Drogen“).
  • Der "take our daughters to work day" wurde inzwischen in "take our daughters and sons to work" („nehmt unsere Töchter und Söhne mit zur Arbeit“) umbenannt und ist ein Tag ausschließlich für Kinder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Unternehmen.
  • Der Klostersekretär aber erwiderte: „Dann nehmt ihr ihn eben friggasirt“ (= geschnetzelt).

  • September 2017 erregte Mayer mit einem privaten Kommentar zum Ausgang der Bundestagswahl auf Twitter („Tschechien, wie wär's: Wir nehmen Euren Atommüll, Ihr nehmt Sachsen? ...
  • Gott sagte „nehmt es“ so lange, bis er heimlich verschwand und den Menschen empfahl, an seiner Stelle ein Huhn anzubeten.
  • wenn er am Ende das Geld auswirft: „Nun nehmt dieses bunte Toilettenpapier, das ihr in eurer verdorbenen Gesellschaft gegen Güter eintauschen könnt!
  • Populäre Slogans wie „Wenn’s euch packt, nehmt Fromms Act“ machten den Firmennamen zum Synonym für Kondome schlechthin.
  • Verliehen wurde die Auszeichnung für Schulungsmaßnahmen im Rahmen des EU-Projektes "Täter nehmt euch in Acht".

  • Im Plural erhält der Imperativ ein Affix, das sich nach dem Genus der Angesprochenen richtet: "əkkəs-ăt" „nehmt heraus“ (maskulin), "əkkəs-măt" „nehmt heraus“ (feminin).
  • Bitte nehmt mich nicht fest.“" Mitte März 2007 protestierte sie mit Annie Lennox und Bianca Jagger gegen eine Neuanschaffung von Atom-U-Booten.
  • Damen nehmt ihn nicht so ernst" vor der Kunsthalle Düsseldorf öffentliches Aufsehen.
  • 2019 erschien „Be/nehmt euch! Anstand und Widerstand“. Brandstötter setzt sich darin mit dem Begriff des Anstandes als Projektionsfläche und vielstrapaziertem Begriff auseinander.
  • Direkt darauf folgt in A-Dur der Satz „Jetzt nehmt den Wein [...] leert eure goldnen Becher zu Grund“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!