Übersetzung für 'Nutz-' von Deutsch nach Russisch

Nutz-

полезный {adj}

• Es dient als Futtermittel für Nutz- oder Heimtiere sowie Pelz- und Zootiere und darf unter Auflagen als Dünger in der Landwirtschaft genutzt werden.
• Die Bewohner nutzen die weitläufigen Flächen der Kysylkum für (Nutz-)Viehwirtschaft, insbesondere um Schafe, Dromedare und baktrische Kamele die dürftige Vegetation grasen zu lassen (kleinere Kräuterpflanzen und Sträucher).
• Juli 1479 mit dem Beschluss des Stadtrates, „zu eren der stadt und allen bürgern zu nutz und frommen“ Stadtpfeifer einzustellen.
• Der Name wird als Personenname ‚Nutz‘ oder ‚Nod‘ gedeutet, könnte aber auch von ‚nutzen‘ kommen.
• Alle deutschen Bundeskanzler nutz(t)en diesen informellen Beraterzirkel.

  ---

• Er diente zur Versorgung der Stadt mit Nutz-, Trink- und Löschwasser sowie dem Mühlenbetrieb.
• Die technische Dokumentation wesentlicher Bauteile ist inzwischen als Open Science Hardware verfügbar, nutz- und modifizierbar.
• Sie wird vor allem als Nutz-, aber auch als Medizinalpflanze genutzt.
• urbane Raum wird bei Parkour in seiner Materialität nutz- und erlebbar gemacht.
• wurde er 1653 wegen der „vor langen Zeiten geleisteten sehr nutz- und ersprießlichen Kriegsdiensten“ zum Feldmarschall und Kriegsrat ernannt.

  ---

• Genutzt werden elektromotorische Bremsen sowohl als Nutz- als auch als Widerstandsbremse bei elektrischen Lokomotiven, Triebwagen, Oberleitungsbussen und Kraftfahrzeugen, Förderbändern im Bergbau oder bei allen Seilbahnen, insbesondere Erztransport- und Materialseilbahnen.
• Zugleich verbesserte Propst Andreas die Exerzitien und die Klosterdisziplin, sodass bald der Spruch kursierte: „Wer den Probst zu Heidenfeldt mehr förchtet als Gott, ist nicht nutz“.
• Die Familie Farnese nutzte die Gartenanlage für Gastmahle vor der erhabenen antiken Kulisse des Forum Romanum, wie aus überlieferten Dokumenten zu entnehmen ist.
• Die Studiobühne ist für 280 Zuschauer nutzbar. Unter anderem fanden vorübergehend 2007 die Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung Brandenburgs in dieser statt.
• Das kompakt genutzte Klostergelände lag vor dem Stadtturm jenseits des Stadtgrabens.

  ---

• Als Forstabfindung wird eine Entschädigung für den Entzug von Nutzungsrechten an Grundstücken bezeichnet, die im Eigentum einer Gemeinde, Gemeinschaften oder anderen Privatpersonen standen.
• Der gern ge­nutz­te Trink­brunnen steht am Eingang zur U-Bahn-Station Pankstraße.
• Wird nicht das maximal mögliche Verhältnis zwischen [...] und [...] ausgenutzt, erfolgt eine Aufteilung von [...] in einen Nutz- und Sicherheitswinkel.