Übersetzung für 'Paar Schuhe' von Deutsch nach Russisch

Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]

Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]послов.

---

Werbung

Schuhe {pl}

туфли {мн}одеж.

шузы {мн} [жарг.] [презр.] [обувь]одеж.

обувь {ж}одеж.

башмаки {мн}одеж.

Ballerina-Schuhe {pl}

балетки {мн}одеж.

ohne Schuhe

без обуви {adv}спорт

jdm. Schuhe anziehen

обуть кого-л. {verb} [сов.]

die / seine Schuhe anziehen

обуваться {verb} [несов.]

обуться {verb} [сов.]

sich die Schuhe ausziehen

разуться {verb} [сов.]

Paar {n}

пара {ж}

Paar-

парный {adj} [выполняемый двумя]спорттанец

jdm. etw. in die Schuhe schieben

сваливать вину на другого {verb}идиом.

ein paar

несколько {pron}

verliebtes Paar {n}

влюблённая пара {ж}

Paar {n} [Ehepaar]

чета {ж} [устр.]

neuvermähltes Paar {n}

новобрачная пара {ж}

молодожёны {мн}

новобрачные {мн}

Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.

Сапожник без сапог.послов.

• Er brauchte 6 Paar Schuhe auf, die ihm seine Mutter über Postämter nachschickte.
• Paar Schuhe her, die auf Mallorca, Kuba und bei der Armee abgesetzt wurden.
• Der Gesetzgeber geht davon aus, dass er mit diesem Betrag ein Paar Schuhe hätte kaufen können, wenn er keine orthopädischen Schuhe benötigt hätte.
• ... 5000 Paar Schuhe, 1000 Soldatenmäntel und 5000 Taler).
• 2017 wollte man laut dem Adidas-Vorstandsmitglied Eric Liedtke eine Million Paar Schuhe im Rahmen der Parley-of-the-Oceans-Produktion herstellen.

• Zur Standardausrüstung beim Telemarken gehören ein Paar Ski mit Telemarkbindung sowie ein oder zwei Stöcke und ein Paar Schuhe.
• Eine mittelalterliche Form der Weihnachtssonderzuwendung gab es im Schusterhandwerk, wo der Meister seinen Gesellen traditionell zum Weihnachtsfest ein Stück Leder schenkte, aus dem diese sich dann ein Paar Schuhe machen konnten.
• 1998 berichtete er in einem Interview, dass er etwa 180 Anzüge, rund 700 Hemden und 400 Paar Schuhe besitze.
• Es war üblich, dass der Bräutigam seiner Braut einen Korb mit einem Brauttuch, einem Paar Schuhe und möglicherweise einer Halskette schenkte.
• Es zeigt über 600 Paar Schuhe aus zwei Jahrhunderten sowie handwerkliches Gerät, Werkzeuge und Maschinen und diverse Schuhmacherei-Utensilien.

• Deutschland importiert jährlich 537 Millionen Paar Schuhe.
• Allerdings verging den Bewohnern von Neukirchen und Vluyn die Freude über die "Befreiung" schnell, da drückende Geldforderungen – 1794 = 557 936 Livres – und Sachleistungen – 1795 = 55 Stück Vieh, 550 Paar Schuhe und täglich 8000 Brote – erhoben und eingezogen wurden.
• 400 Paar Schuhe sowie 10.000 Meter Stoff für Bettwäsche zur Verfügung gestellt.
• In den 1960er Jahren hatte das Unternehmen unter Hellmuth Lemm seine erfolgreichste Zeit und stellte bis zu zwölf Millionen Paar Schuhe pro Jahr her.
• 1958 wurden als Höchstleistung 2,16 Millionen Paar Schuhe („Damenstraßenschuhe aus Austauschstoffen“) pro Jahr produziert.

• Der Wert von 1 Paar Schuhen wird also nicht dadurch bestimmt, wie viel Arbeit ein konkreter Schuhmacher benötigt, sie herzustellen, sondern dadurch, wie viel Arbeit ein "durchschnittlicher" Schuhmacher mit üblichem Werkzeug benötigt, um ein vergleichbares Paar Schuhe anzufertigen.
• Jahrhunderts wurden hier bereits bis zu 10 Millionen Paar Schuhe jährlich produziert.
• Für Göth sollen bis zu sechs Paar Schuhe wöchentlich produziert worden sein.
• Wader hatte ihm im Streit „ein paar Schuhe vor den Wanst“ geworfen.