Werbung
 Übersetzung für 'Pracht-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Pracht | -
великолепие {с}Pracht {f}
6
пышность {ж} [роскошь]Pracht {f}
благолепие {с} [книжн.]Pracht {f}
блеск {м} [перен.] [великолепие]Pracht {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem biblischen „thal der Finsternuß“ weist der Dichter auf die Wirklichkeit, die Dunkelheit der Nacht und alle Bedrohungen und Verlockungen, „ach“, „pracht“, „lust“ und „angst“ zurück.
  • In programmatischen Schriften forderte er 200 Jahre vor Luther, dass „die heilig schrifft den seligen krissten wirt geöffent“ und „ze deutsch pracht“ wird.
  • Noch einmal bot das Hofzeremoniell die Pracht des Königtums auf.
  • Das Zusammenspiel von großen Fenster- und reichen Ornamentflächen erreicht in seiner Pracht fast barocke Formen.
  • Zur Pracht werden die Ränder mit goldenen Fransen besetzt und goldene Quastenschnüre runden den Wappenmantel ab.

  • Von dieser Pracht hat sich einzig der nach dem Zweiten Weltkrieg wiederhergestellte Triumphbogen der Altarapsis erhalten, der einstmals im Orgel-Triumphbogen sein künstlerisches Pendant fand.
  • Der Anlass, der Chigi als großen Förderer der Künste seiner Zeit berühmt machte, war der Bau seiner später "Villa Farnesina" genannten Villa nahe der Porta Settimiana in Trastevere, die alle anderen Villen Roms an Pracht übertreffen sollte.
  • dessen pracht- und luxusliebende Hofhaltung den jungen August sehr beeindruckten.
  • Die weiß gekalkte Kirche besitzt nur bescheidene Dekorationen an den Innen- und Außenwänden, während sich die Pracht in den Altarbildern konzentriert.
  • Schon Zeitgenossen nannten das Gebäude „das Schloss“, weswegen es heute als Stadtschloss und (seltener) Schloss von der Leyen bekannt ist. Pracht und Größe des Palais zogen jedoch auch Kritik nach sich: Der Erbauer habe damit „die Schranken kaufmännischer Frugalität allzu weit überschritten und die Fesseln mennonitischer Konvenienz völlig abgeschüttelt“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!