Werbung
 Übersetzung für 'Selbstmitleid' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Selbstmitleid | -
жалость {ж} к самому себеSelbstmitleid {n}
идиом.
погрязнуть в жалости к себе {verb}
sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Preuss sucht erneut Mario auf, der sich in der Zwischenzeit betrunken hat und im Selbstmitleid zerfließt. Als Preuss ihn zu Claudia Cesaro befragt, gesteht Mario, sie gekannt zu haben.
  • Peter will die geliebte Eveline sehen. Das funktioniert natürlich nicht. Schwermut wechselt mit Nervosität. Beherzt hilft Onkel Max dem blinden Neffen, das Selbstmitleid zu überwinden.
  • Die Ursache für seinen Suizid seien also nicht äußere Lebensumstände, sondern seine von „Melancholie, Schwermut und Selbstmitleid“ geprägte Wesensart.
  • Zu Hause findet er seinen Balalaika spielenden Diener vor und versinkt in Selbstmitleid.
  • In völligem Selbstmitleid wünscht er sich tot, begraben und beweint.

  • Das Fazit der zuerst von scheinbarem Selbstmitleid getragenen "Großen Ermutigung" ist somit laut Andreas M.
  • Selbstmitleid bezeichnet das menschliche Verhalten, seelischen Schmerz über ein scheinbar oder tatsächlich zu Unrecht erlittenes Übel zu empfinden und dies bisweilen mit großem Gestus zu beklagen.
  • Seine Texte sind in der Ich-Form geschrieben. Erzählen von selbsterlebten, durchwegs enttäuschenden Erlebnissen, die etwas Selbstmitleid durchscheinen lassen.
  • Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.
  • Notgedrungen muss die in Selbstmitleid zerfließende Madame Londe die Gäste hinhalten und befasst sich nebenher mit der weiteren „Ausbildung“ einer Halbwüchsigen als „Ersatz“.

  • Umso höhnischer mokiert er sich über das heuchlerische Selbstmitleid der Hanseaten.
  • von ausgeprägtem Selbstmitleid. Adjektiv: larmoyant (rührselig, sentimental, weinerlich).
  • Lenau hat Selbstmitleid.
  • Eine junge Frau dieser Generation, die durch die Fürsorge ihrer Mutter erstickt, vom Selbstmitleid gepackt, durch Studienkredite mit 130.000 Dollar verschuldet ist und wenig über sich weiß, wird von Jonathan Franzen in seinem Roman "Purity" (2015) leicht satirisch porträtiert; ihm wurde daraufhin Sexismus vorgeworfen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!