Werbung
 Übersetzung für 'Servus' von Deutsch nach Russisch
SYNO ade | Ade | adieu | ...
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Servus! [bayr.] [österr.] [zur Begrüßung]
8
Привет! [разг.]Servus! [bayr.] [österr.]
2
Прощай!Servus! [bayr.] [österr.] [beim Abschied]
2
Салют! [разг.] [при встрече или прощании] Servus! [österr.] [zur Begrüßung oder zum Abschied]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Euschistus servus" ist eine polyphage Wanzenart mit einem breiten Spektrum an Futterpflanzen.
  • Der lateinische Ausdruck für Gottesknecht lautet "servus Dei".
  • Einer der beiden Albinas namens "Ledi" wird in dem "Libellus Virgilii" als Dienstmann ("servus") des Baiernherzogs Theodo bezeichnet, "Tonazahn" als "servus" von Bischof Rupert.
  • Heinrich von Müneck oder Heinrich von Moegge oder Hainricus de Mugeneck war um 1286 ein Edelknecht ("servus nobilis") und ab 1295 Ritter aus dem Hause derer von Hailfingen auf der Burg Müneck.
  • Leudast wurde als Sohn des "servus" (Knecht, Sklave) Leuchadius, der einem königlichen Winzer gehörte, auf der Insel Gracina im Poitou geboren.

  • Kaiser Ludwig der Fromme gestattet im Dezember 816 zu Aachen seinem Leibeigenen („servus noster“) Engilbert, seinen gesamten Besitz und alles, was er erworben und von freien Menschen und königlichen Untertanen erhalten hat, dem Kloster Reichenau zu übergeben und sich dadurch dort eine Wohnstätte zu verschaffen.
  • Verwandt sind die auf lateinisch "servus" („Sklave“) beruhenden Grußformen.
  • Wem im Prozessverlauf als erstem Schritt der heroische Tugendgrad attestiert wird, der darf ehrwürdiger Diener Gottes ("venerabilis Dei servus") genannt werden.
  • Das Edictum Rothari unterschied zwischen "aldius" (Höriger, Leibeigener, Halbfreier) und "servus ministerialis" (Haussklave, Dienstmann).
  • Ein Beispiel ist der Satz „servus puellam amat“, wortwörtlich übersetzt „Der Sklave das Mädchen er liebt“ und in die deutsche Satzstruktur übertragen „Der Sklave liebt das Mädchen“.

  • Juni 2005 wurde der „Apostel der Alleghenys“ von der vatikanischen Kongregation für die Selig – und Heiligsprechungsprozesse zum „Diener Gottes“ ("servus dei") ernannt.
  • Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin" ("lat. servus" = Sklave, Diener).
  • Gegründet wurde das Festival von den Linzer Kultureinrichtungen qujOchÖ, servus.at, Atelierhaus Salzamt, Kunstuniversität Linz und Sturm und Drang Galerie.
  • Freigelassene errichten ließ; darunter war auch ein "servus medicus".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!