Übersetzung für 'Speiseöl' von Deutsch nach Russisch

Speiseöl {n}

пищевое растительное масло {с}гастр.

• in Kritik, da sie am Nahrungsmittelskandal in Taiwan um als Speiseöl umdeklarierte und kontaminierte Futter- und Altspeiseöle (gutter oil) beteiligt waren.
• Die "Syneta" war ein Tankschiff für Speiseöl, das Weihnachten 1986 in den Ostfjorden Islands verunglückte.
• Folge 6: Umbau eines alten Mitsubishi Pajero in einen Öko-Geländewagen der mit Speiseöl läuft.
• Die Regierung kündigte Preisnachlässe für Speiseöl und Rohzucker bis Ende August an, worauf sich die Lage beruhigte.
• Bis heute existieren elf wassergetriebene Mühlen, die Getreide mahlten oder in Stampfwerken aus Leinsamen Speiseöl gewannen.

  ---

• Aus den Samen kann ein Speiseöl erhalten werden.
• Aus den Samen wird ein Speiseöl gewonnen.
• Das aus Dorschleber gewonnene Dorschleberöl bzw. Dorschlebertran ist eine Variante des Lebertrans, die auch als Speiseöl verwendet wird.
• Thomy ist eine Marke des Lebensmittelkonzerns Nestlé für Feinkostprodukte wie Mayonnaise, Senf, Tomatenmark, Soßen und Speiseöl.
• Im Unterschied zu dem oben beschriebenen ätherischen Basilikumöl kann Basilikumöl auch als Speiseöl verwendet werden.

  ---

• Neben der Verwendung als Speiseöl wird Sonnenblumenöl auch in Pharmazie und Medizin sowie für industrielle Verwendungen eingesetzt.
• Bleicherden werden hauptsächlich als Adsorptionsmittel bei der Raffination von Speiseöl (Entfärbung, Reinigung und Stabilisierung) eingesetzt.
• Das aus den Samen gewonnene „Kresseöl“ wird lokal als Speiseöl oder als technisches Öl genutzt.
• Die Samen sind essbar und werden auch zur Herstellung von Speiseöl benutzt.
• Heiß gepresstes Traubenkernöl ist ein in Geschmack und Farbe neutrales Speiseöl. Es enthält jedoch aufgrund der chemischen Extraktion geringere Mengen an natürlichen Fettbegleitstoffen.

  ---

• Aus den Samen kann ein Speiseöl gewonnen werden.
• Aus den Samen wird ein süßliches Speiseöl mit angenehmem Aroma erhalten.
• Aus den stark ölhaltigen Samen kann ein Speiseöl (Secua-, Sequa-, Cacoon- oder Nhandirobaöl) gewonnen werden, welches ähnlich schmeckt wie Erdnussöl.
• Die Früchte sollen essbar sein. Aus den Samen wird ein Speiseöl gewonnen.
• Die gekochten Samen sind essbar und aus ihnen wird ein Speiseöl gewonnen. Sie werden ähnlich verwendet wie diejenigen von "Irvingia gabonensis".

  ---

• Pflanzliche Speiseöle werden als Speiseöl, Tafelöl, Salatöl, Frittieröl oder gelegentlich Pflanzenöl (jedoch nicht alle Pflanzenöle sind gleichzeitig Speiseöle) bezeichnet.