Übersetzung für 'Speiseplan' von Deutsch nach Russisch

Speiseplan {m}

меню-раскладка {ж}гастр.мед.

• Auch Huhn ("kotopoulo") und Kaninchen ("kouneli") in vielen Variationen bereichern den Speiseplan der griechischen Küche.
• Man trank Bier und Wein. Ekron war für hochwertiges Olivenöl bekannt. Auf dem Speiseplan standen Rind, Schaf, Geflügel, Ziege und Schwein.
• Gewöhnliche Bärenmakis fressen vorwiegend Insekten, beispielsweise Raupen oder Motten. Früchte ergänzen den Speiseplan.
• Der Speiseplan der Korallenmöwe umfasst überwiegend Fisch, aber auch andere Vögel oder Pflanzensamen.
• Die bevorzugte Nahrung des Meerbarbenkönigs sind Krustentiere und kleine Fische, aber auch Zooplankton, Fischlaich und Fischbrut stehen auf seinem Speiseplan.

  ---

• Der Speiseplan des Chinasittichs setzt sich vorwiegend aus Sämereien, Knospen, Beeren und anderen Früchten zusammen.
• Auf dem Speiseplan des Dreibandregenpfeifers stehen Würmer, Insekten, Larven und Krebstiere.
• Auf dem Speiseplan des Gelbfuß-Regenpfeifer stehen Würmer, Insekten, Larven und Krebstiere.
• Wundergeckos ernähren sich hauptsächlich von kleinen Insekten. Hier und da bessern sie ihren Speiseplan auch mit Früchten und Beeren auf.
• Der Mexikanische Wolf ernährt sich zumeist von Hirschen. Gabelböcke, Nagetiere, Nabelschweine und gelegentlich Viehbestände ergänzen seinen Speiseplan.

  ---

• Grünwaldsänger ernähren sich zum größten Teil von Insekten. Im Winter erweitern sie ihren Speiseplan um Beeren und Früchte.
• Der Kentuckywaldsänger ernährt sich überwiegend von Insekten. Im Winter erweitert er seinen Speiseplan um Früchte. Selten werden Sämereien gefressen.
• Die Tiere ernähren sich überwiegend von Insekten und deren Larven. Hier und da bessern sie ihren Speiseplan mit reifen Früchten auf.
• Auf dem Speiseplan stehen Insekten und Sämereien.
• Die Flösselhechte führen ein räuberisches Leben. Ihr Speiseplan setzt sich aus Fischen, Fröschen, Krebsen und Insektenlarven zusammen.

  ---

• Mahlzeiten einzunehmen galt nicht nur der Nahrungsaufnahme, sondern erfüllte zusätzliche Funktionen: In den Kolonien wurde die Einbeziehung lokaler Gerichte in den Speiseplan der britischen Verwaltung als vertrauensbildende Maßnahme gegenüber den Einheimischen gesehen, während es in Großbritannien eine Maßnahme zum Abheben von den gewöhnlichen Essgewohnheiten der Masse war, regelmäßig auch koloniale Gerichte auf seinem Speiseplan zu haben.
• Die Ringdrossel ernährt sich von Weichtieren, Beeren, Insekten und deren Larven, aber ganz oben auf dem Speiseplan steht der Regenwurm.
• Im Sommer fressen diese Vögel Insekten und Spinnen. Im Winter stehen Sämereien auf dem Speiseplan.
• Der Speiseplan des Silbergibbons besteht überwiegend aus Früchten (61 %) und Blättern (38 %), außerdem fressen sie noch Blumen und Insekten.
• Zu ihren Beutetieren zählen v. a. kleine Fische und Krustentiere. Aber auch Garnelen, Krill und Muscheln stehen bisweilen auf dem Speiseplan.

  ---