Übersetzung für 'Speisereste' von Deutsch nach Russisch

Speisereste {pl}

объедки {мн} [разг.]

• Einzelne Arten haben sich als zusätzliche Nahrungsquelle auch Speisereste des Menschen erschlossen, wie dies zum Beispiel beim Rotschulter-Glanzstar der Fall ist.
• Eine präventive Versiegelung soll davor schützen, dass sich Speisereste in den Vertiefungen des Zahnes festsetzen, dort schlecht mit der Zahnbürste entfernt werden und auf der Zahnoberfläche befindlichen kariösen Bakterien Nährstoffe zur Säureproduktion liefern.
• Die Speisereste werden gewaschen und mechanisch gereinigt, durch Kochen, Braten, Würzen etc.
• Die Speisereste aus dem hauseigenen Restaurant der Umwelt Arena werden in der Kompogasanlage in Energie umgewandelt.
• im Gegensatz zu Japan verboten ist, Speisereste und Supermarktabfälle als Tierfutter zu nutzen, müssen für Tierfutter 5 Millionen Tonnen Getreide zusätzlich angebaut werden, was ungefähr der gesamten Ernte von Österreich entspricht.

  ---

• Vom "mobilen" Müllverdichter zu unterscheiden sind die "stationären" Müllverdichtungsanlagen, die Wertstoffe (beispielsweise Speisereste auf Schiffen oder Plastikflaschen) und weiteren Müll zerkleinern und zusammenpressen.
• Untertassen und -teller sollen das Beschmutzen der Unterlage, etwa Tischplatte oder Tischdecke, durch Getränke- und Speisereste verhindern, und sind damit eine Unterart der Untersetzer.
• Divertikelträger sind in der Regel symptomlos, was sich dadurch erklärt, dass eventuell retinierte Speisereste nicht wie beim Zenker-Divertikel nach oben in den Pharynx oder in die Luftwege gelangen können.
• Der englische Theologe Robert Grosseteste beschreibt die Sitte, Speisereste für Arme und Kranke aufzuheben, im 13. Jahrhundert.
• Sie befreien diese von Hautschmarotzern, fressen Speisereste und Ausscheidungen.

  ---

• Die Munddusche ist in der Mundhygiene ein Instrument, mit dem Speisereste und Plaque mittels eines Wasserstrahls aus den Zahnzwischenräumen entfernt werden können, ohne jedoch die Zahnbürste zu ersetzen.
• In Divertikeln sammeln sich häufig Speisereste an, die Mundgeruch und Schluckbeschwerden verursachen können.
• Fette und Speisereste im Küchenabfluss werden zwar auch gelöst, doch reicht die Einwirkdauer des Mittels in der Regel nicht aus, um stärkere Fettschichten zu lösen.
• Als Speisereste oder Essensreste bezeichnet man Reste von Lebensmitteln, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen waren und bei der Zubereitung oder nach dem Servieren übrig geblieben sind.
• Dabei sind die Muschelhügel auf den Inseln meist weniger als 50 cm mächtig; sie bestehen aus linsenartigen Fundverdichtungen, da die Speisereste vielfach in Gruben über Jahrhunderte – in einigen Fällen sogar über Jahrtausende – eingelagert wurden.

  ---