Übersetzung für 'Speisewasser' von Deutsch nach Russisch

Speisewasser {n}

питательная вода {ж} [для котлов]тех.

• Es wurden zudem zwei Gasturbinen von jeweils 43 MW errichtet, deren Abwärme das Speisewasser der Hauptkessel vorwärmt.
• Ein Wasserturm und ein Wasserkran dienten zu Zeiten des Dampflokomotivbetriebs für die Versorgung der Züge mit Speisewasser.
• Eine Speisewasserpumpe (oft kurz nur "Speisepumpe" genannt) ist eine Pumpe zur Versorgung eines Dampfkessels oder Dampferzeugers mit Speisewasser, das zur Erzeugung des Dampfes benötigt wird.
• Diese Unterbaureihe wurde in drei Exemplaren erst 1921 von Nydqvist och Holm geliefert und war mit einem Speisewasser-Vorwärmer ausgestattet.
• Bei Durchlaufkesseln wird das gesamte Speisewasser verdampft.

  ---

• Hinzu kommen diverse Pumpen für die Kühlung, Zuführung von Speisewasser in den Kessel und Schmierung der Turbine.
• Oft wird außerdem eine Vorwärmerheizfläche installiert, um das Speisewasser vorzuwärmen.
• Der produzierte Dampf wird durch Nachspeisen von Speisewasser vom Economizer aufgefüllt.
• Luftkondensatoren wurden unter anderem bei Dampflokomotiven verwendet, um ihren Verbrauch an Speisewasser zu vermindern (siehe Kondensationslokomotive).
• Außerdem standen zwei Frischwassererzeugungsanlagen für die Herstellung von Wasch-, Trink- und Speisewasser zur Verfügung.

  ---

• Im Jahr 1993 ereignete sich in Block 2 ein Störfall der Stufe INES 2, in Form des doppelendigen Bruchs einer Speisewasser-Leitung, einer der Hauptleitungen, die den Dampferzeugern Wasser zuführt.
• Nach Verrichtung der Arbeit im letzten Zylinder wird der Dampf im Kondensator zu Speisewasser kondensiert und danach entölt.
• Pumpen für Brauchwasser, Speisewasser, Autokühler oder Klimaanlagen, Rührwerke für Nass- und Trockenlauf, Zentrifugen oder Wasserturbinen.
• Bei dem Umbau zur Tenderlokomotive erhielt sie einen markanten Satteltank für das Speisewasser. Außerdem erhielt die Lok ein Führerhaus.
• Dieses Wasser wird erneut als Speisewasser für den Dampferzeuger verwendet.

  ---

• Das bei der thermischen Entgasung von Speisewasser für Dampfkesselanlagen entstehende Gas wird als Fegedampf oder Brüden nach außen abgeleitet.
• Seine Erfindung nutzte den pumpengetriebenen Zwangsumlauf um Kesselspeisewasser von oben in senkrecht stehende Heizflächen einzudüsen und so eine Ringströmung innerhalb der Heizflächenrohre zu erzeugen.
• Neben der angehängten Speisepumpe ist eine Dampfstrahlpumpe und eine dampfbetriebene Duplexpumpe zur Speisewasserversorgung vorhanden.
• Dampfkesselanlagen sind zur Aufbereitung von Kesselspeisewasser fast immer mit einem Entgaser (Speisewasserentgaser) ausgerüstet.
• Nach der Eröffnung des Frankfurter Hauptbahnhofes 1888 wurde zwei Jahre später 1890 ein Pumpwerk zur Versorgung der Dampflokomotiven mit Kesselspeisewasser in Betrieb genommen.

  ---