Übersetzung für 'Spektakel' von Deutsch nach Russisch

Spektakel {n} [veraltet]

спектакль {м}театр

Spektakel {n} [fig.] [aufsehenerregender Vorgang]

зрелищное представление {с}

• Seit 2007 wird in Zoutkamp alle vier Jahre, jeweils im September, die Schlacht als touristisches Spektakel nachgestellt.
• In der Ausstellung ging es um das alltägliche Spektakel einer zunehmend medialisierten Welt, deren Situationen der Museumsbesucher zugleich erzeugt und erlebt („Spektakel und Situation. ...
• 2022 fand das Spektakel nach vier Jahren Pause wieder statt. und Tauziehen "(Tampentrecken)".
• Die herbeigeeilten Zuschauer erwarten gespannt das folgende Spektakel.
• Alljährlich findet im August das Altmarktfest statt, ein über den Ort hinaus bekanntes mittelalterliches Spektakel.

  ---

• Klaus Brüne schreibt im Lexikon des internationalen Films, das Werk sei ein „"einfältiges Fantasy-Spektakel, das sich aller möglichen und unmöglichen Legenden und Sagen"“ bediene.
• Alljährlich findet in der Wikingersiedlung ein großes Spektakel statt.
• Während der Römischen Zeit verkam das Ritual zu einem blutigen Spektakel mit gelegentlicher Todesfolge, wie Cicero ("Tusculanae disputationes", II, 34) berichtet.
• Erst 1954 wurde das Jochrennen wiederbelebt. 30.000 Zuschauer wohnten damals dem Spektakel bei.
• Das Prominentenwiegen (auch "Promiwiegen") war ein Spektakel auf dem Münchner Viktualienmarkt.

  ---

• Viele Feuerwerksdarbietungen werden von ihren Veranstaltern als „Spektakel“ vermarktet (z. ...
• In jedem Fall sah er sein Buch als Waffe gegen das verhasste Spektakel an.
• Jährlich organisiert die "Stichting Rolstoeldansen Nederland" (Stiftung Rollstuhltanzen Niederlande) (SRN) in Cuijk das "Holland Dans Spektakel" (Rollstuhltanz).
• Ein alljährliches Spektakel stellt auch das am ersten Wochenende im neuen Jahr stattfindende Wurstsingen dar.
• Cinema nannte den Film ein “heißes Action-Spektakel”.

  ---

• Spiegel Online empfand den Film als ein schwülstiges Sado-Maso-Spektakel.