Übersetzung für 'Spekulation' von Deutsch nach Russisch

Spekulation {f}

спекуляция {ж}филос.экон.

• Argumentiert wird, dass die Spekulation mit Nahrungsmitteln die Preise nicht oder kaum in die Höhe treibe.
• Er verdiente sein Vermögen durch Finanzspekulationen in den 1980er und 1990er, unter anderem bei der Spekulation am „Schwarzen Mittwoch“ im Jahr 1992.
• Nordhaus weisen darauf hin, dass Spekulation nicht identisch mit Glücksspiel sei.
• Hier standen die Eisenbahntrassen und die riesigen Besitztümer der Hudson’s Bay Company der Spekulation offen.
• Laut einer Studie des Amts für Wissenschaft der britischen Regierung (Government Office for Science) von 2011 macht mangelnde Datenqualität es jedoch nicht möglich, den Einfluss von Spekulation methodisch einwandfrei zu beweisen oder zu widerlegen.

  ---

• Die Herkunft des Namens "Jusi" ist unklar, wird verschieden erklärt und bleibt Spekulation.
• Allerdings ist über die gleichen Instrumente, die der Risikoabsicherung dienen, auch eine reine Spekulation mit dem Ziel der Gewinnerzielung möglich.
• 1992 wurde das Gesetz erneut reformiert, vor allem als Reaktion auf die Spekulation mit Immobilien in den Großstadtbereichen und den daraus folgenden extremen Bodenpreisen während der Bubble Economy.
• Schlegel war ein entschiedener Gegner von Darwins Evolutionstheorie, die er als simple Spekulation betrachtete.
• Ist das bewusste Eingehen offener Positionen (Spekulation) nicht tragbar, gibt es eine Reihe von Absicherungsmöglichkeiten.

  ---

• Aktienspekulation ist in der Wirtschaft eine Spekulation, die Aktien oder aktienähnliche Anteile zum Handelsgegenstand hat.
• Um die Wissenschaftlichkeit der Methodik zu gewährleisten, forderten Historiker wie Demandt enge Kriterien für die Anwendung: Neben den Standards der Geschichtswissenschaft bedeutet dies, bei einer Spekulation nur einen minimalen Eingriff "(Die Invasion in der Normandie scheitert, aber der restliche Zweite Weltkrieg verläuft zuerst „normal“ weiter)" vorzunehmen und zu erforschen.
• Manche Gruppen wie die frühen Hanbaliten lehnten es aber auch ganz ab, das Wesen Gottes zum Gegenstand rationaler Spekulation zu machen.
• Die Ringstraße wurde an Stelle der alten Stadtmauer gebaut, Wohnbau und -spekulation blühten auf.
• Ohne die Sicherheit, Spekulationsobjekte jederzeit kaufen und verkaufen zu können, sind diese Objekte für Spekulanten selbst bei hohen Preisschwankungen ungeeignet ("Liquiditätsfunktion").

  ---