Übersetzung für 'Spekulationsgeschäft' von Deutsch nach Russisch

Spekulationsgeschäft {n}

спекулятивная сделка {ж}

• Durch dieses Spekulationsgeschäft entstand der Stadt Düren bis 2013 ein finanzieller Schaden von 750.000 Euro.
• Einem Spekulationsgeschäft folgend, reiste er im November 1805 nach London, wo er mit Reverend "Basil Woodd", einem prominenten Vertreter der Erweckungsbewegung, in Kontakt kam.
• Auf Vermittlung von Tony lässt sich Thomas – entgegen den Prinzipien der Kaufleute Buddenbrook – auf ein beträchtliches Spekulationsgeschäft ein: Im Frühjahr 1868 kauft er dem in Geldnot geratenen Besitzer des mecklenburgischen Gutes Pöppenrade zum halben Preis dessen gesamte Jahresernte an Getreide noch „auf dem Halm“ ab.
• Die anfangs als Notgeld verwendeten Ausgaben entwickelten sich immer mehr zum Spekulationsgeschäft.
• Die Verfügbarkeit der Mittel erhöhe die Bereitschaft, einen Krieg zu beginnen, insbesondere dadurch, dass sich durch ein Kreditsystem mit wechselseitiger Verschuldung die Menge beliebig erhöhen lässt und so auf den Kriegserfolg und damit die Niederlage eines anderen Staates ein Spekulationsgeschäft angestellt würde.

  ---

• Aufgrund des Wechselkursrisikos liegt hier ein Spekulationsgeschäft zugrunde.
• Diese Erkenntnis führte wiederum zu Mutmaßungen über die Frage, ob Iulianus sein Vermögen in erster Linie im Spekulationsgeschäft auf Getreide zusammengetragen haben könnte.