Übersetzung für 'Spießgeselle' von Deutsch nach Russisch

Spießgeselle {m} [pej.] [Mittäter]

сообщник {м}

• In SA-Kreisen galt Schmidt insbesondere als Spießgeselle des Adjutanten beziehungsweise Stabschefs der Berliner SA Karl Ernst.
• Ein Spießgeselle ist im heutigen Sinne ein Mittäter, Komplize oder Handlanger. Laut Duden auch abwertend ein "Helfershelfer" oder scherzhaft ein "Kumpan".
• Bodeen und sein letzter Spießgeselle reiten zu Stride, Masters und Clete, um die Beute zurückzuholen, werden jedoch von diesen erschossen.
• Ein halbes Jahr später überfiel ein Spießgeselle des Ritters, der Tetschener Bürger Rauchfuß, genannt Bauerfeind, sechs Dörfer darunter Krippen, Schöna und Reinhardtsdorf.
• Benze will das Geld geben, aber er äußert moralische Bedenken, weil er, der Kämpfer gegen „Corruption“ in Wien, „Spießgeselle“ wird.

  ---

• Darüber hinaus führte er ein lasterhaftes und in höchstem Maße unmoralisches Leben, so dass allgemeine Erleichterung herrschte, als er 1537 einem Mord zum Opfer fiel, den sein Spießgeselle und Vetter Lorenzino de’ Medici verübte.