Übersetzung für 'Urbewohner' von Deutsch nach Russisch

Urbewohner {m}

коренной житель {м}

• Auf der Lehrpfad werden die ersten historischen Bauten Hongkongs aus der Song-Zeit sowie das frühere Leben der Hongkonger Urbewohner in den Dörfer der Tangs (...) vorgestellt.
• Die meisten derer wurden auf Erhebungen und Hügeln gefunden, was darauf schließen lässt, dass die Urbewohner aus heiltechnischen Gründen höhergelegene Siedlungen bevorzugt haben.
• Im Laufe der Zeit kamen Händler, Schiffsleute, Handwerker, Gastwirte hinzu – sie waren die Nachkommen der keltischen Urbewohner und Zugezogene aus Italien oder anderen römischen Provinzen.
• In den New Territories wohnen die fünf großen Familienklans der Urbewohner Hongkongs seit mehrere Hundert Jahren.
• In der Übersetzung der Odyssee von Thassilo von Scheffer von 1938 werden sie „Urbewohner“ genannt.

  ---

• In dem Fort ist heute ein Nationalmuseum eingerichtet, welches verschiedene Ausstellungsstücke präsentiert, die die Kultur der Urbewohner dieser Gegend, der Subanen, der Sama Badjao und der Yakan dokumentiert, sowie über die regionale Meereskunde und Botanik informiert.
• Dies veranlasste ihn im Jahr 1843 das Schriftwerk "Ueber die Urbewohner Rätiens und ihren Zusammenhang mit den Etruskern" zu veröffentlichen, in dem er rätische Ortsnamen Tirols als Hinweis für die Verwandtschaft des Rätischen mit dem Etruskischen anführte.
• Der Name Subano leitet sich ab von dem Wort "Suba" (Fluss), da sich die Urbewohner entlang der Flüsse der Region niederließen.
• Der ursprüngliche Name des Ortes und des Tales war vermutlich "Taktikllakta", das aus dem Kakana, der Sprache der Urbewohner des Tales, kommt und von den Spaniern in Tafí simplifiziert wurde.
• Da die Guanchen, die Urbewohner der Insel Teneriffa, keinerlei nautische Kenntnisse hatten, brachen auch die Verbindungen zwischen den einzelnen Inseln ab.

  ---

• Jahrhundert wanderten verschiedene Bantugruppen in dieses Gebiet ein und verdrängten die Urbewohner bis auf kleine Gruppen.
• Das völkerkundliche Museum hat eine ständige Ausstellung über die Kultur der Urbewohner, der Indianer des Staates Monagas. Es ist im Sportkomplex angesiedelt.
• Andreas Alföldi hielt auch Vorträge im Rundfunk, zum Beispiel 1932 in Radio-Wien unter dem Titel „Attilas Herrscheridee“ oder 1937 in "Radio Linz" zum Thema „Die Entdeckung der Urbewohner von Budapest“.
• Heute wird diese Bezeichnung in der Ethnologie und der Geschichtswissenschaft ausschließlich für die Urbewohner der Insel Teneriffa verwendet.
• Die Vermutung, das Iberische habe als Ausgangssprache für das moderne Baskische gedient, ging zurück auf Manuel Larramendis "La antigüedad y universalidad del Bascuenze" (1728) und Wilhelm von Humboldts "Prüfung der Ursachen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der Vaskischen Sprache" (1821).

  ---

• Die Urbewohner des Murbodens, in dessen Zentrum Spielberg liegt, dürften über Kärnten entlang des Lavanttales über Obdach in das spätere bayrische "Eichfeld" gelangt sein.
• Die meisten der Urbewohner Nordamerikas hielten Hunde.
• Mit ihr verbindet sie die einst reich bewässerte Landschaft, in der Urbewohner in Pfahlbausiedlungen lebten.