Übersetzung für 'Urform' von Deutsch nach Russisch

Urform {f}

первобытная форма {ж}

первоначальная форма {ж}

прототип {м} [первообраз]

• Jahrtausends die Urform der von Konstantin bestellten Tetraevangeliare am getreuesten bewahrt, erst später erhielten die dargestellten spätrömischen Architekturformen durch eine charakteristische ornamentale Gestaltung eine armenische Prägung.
• In der Urform ist die Deckfarbe ein bräunliches Rot mit etwas dunkleren Streifen.
• Eine Urform der staatlichen Denkfabrik ist die RAND Corporation.
• Er erfand eine Urform des Streichholzes und des Aquariums.
• Überwiegend wird die Queimada jedoch in einer irdenen Brennschale zubereitet, deren Urform auf den Töpfer Tito Freire zurückgeht.

  ---

• In seiner Urform wurde das Werk am 26. Dezember 1869 im Bolschoi-Theater in Moskau uraufgeführt.
• Die Urform von Scrabble wurde 1931 von dem US-amerikanischen Architekten Alfred Mosher Butts zunächst unter dem Namen Lexiko entwickelt.
• Die nicht in diese Kategorien passende historische Erdtrommel ist die Urform der Schlagtrommeln. Ihre Membran besteht aus einer frei gespannten Tierhaut.
• Der Name "Beetenbrück" dürfte wohl auf die Urform "Beet", gleich Saatland, deuten.
• Von Johann Georg Seidenbusch stammt die Urform des Salve-Regina-Lieds "Gegrüßet seist du, Königin" (GL 536).

  ---

• Eine weitere bengalische Sonderform sind die vorhallenlosen und beinahe turmartig aufragenden "Rekha-deul"-Tempel, deren Urform in Odisha (Bhubaneswar) entstand.
• In der ältesten Überlieferung lassen sich zwei separate Erzählungen unterscheiden: die Urform der Argonautensage und die Urform der Sage von Medeas Wirken in Korinth.
• Bei der VCA-Automation handelt es sich gewissermaßen um die Urform der Kanalfader-Automation.
• Die Fertigungsverfahren werden in Deutschland nach DIN 8580 eingeteilt. Für die Kunststoffverarbeitung sind insbesondere Urform-, Umform- und Fügeverfahren bedeutsam.
• Mit der Urform des Emoticons, dem Strichmännchengesicht, experimentierten Schriftsetzer bereits in früheren Jahrhunderten unter Verwendung von Satzzeichen (siehe Abbildung) oder Buchstaben.

  ---

• Neben der Urform sind von "Thamnophis radix" verschiedene Farbformen (Farbvarianten) bekannt und in Züchterkreisen begehrt.
• Urform der Kreislaufgeräte: Verbrauchtes Atemgas wird durch manuelle Regelung mit einem Gasventil ersetzt. Praktikabel nur bei Sauerstoffkreislaufgeräten.
• Die Urform des Ortes Haibach lautete „Haginaha“ (=Grenzbach).
• Sissa ibn Dahir (auch: Sessa) gilt Legenden zufolge als der Erfinder des Schachspiels beziehungsweise seiner indischen Urform Tschaturanga.
• Beim Namen [...] handelt es sich um die hebräische Urform des Namens, der im Deutschen als Josua wiedergegeben wird.

  ---

• Die rezenten Arten von "Dioon" werden auf drei Urformen zurückgeführt.