Übersetzung für 'Urteilsvermögen' von Deutsch nach Russisch

Urteilsvermögen {n}

способность {ж} суждения

• Als Judiz (lat. "judicium" Urteil, "iudicare" Recht sprechen) bezeichnet man ein spezifisches juristisches Urteilsvermögen.
• gottähnliche Gaben auch gottähnliches Urteilsvermögen und ebensolche Weisheit erfordern“.
• Er hatte die Qualität der Bilder Maria Lassnigs als einer der ersten erkannt, sie vertraute seinem Urteilsvermögen.
• An Ostern 2014 setzte sich Serry für die Rechte der christlichen Palästinenser ein. Das israelische Außenministerium warf ihm daraufhin "mangelndes Urteilsvermögen" vor.
• Die Wirkungsweise des Wahrheitsserums besteht meist darin, das Urteilsvermögen und die Konzentrationsfähigkeit einer Person zu beeinträchtigen und/oder diese kommunikativer zu machen.

• Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
• "Über das Urteilsvermögen in der Kunst. Raumvorstellung und Kompositionsvermögen des Menschen in der Kunst".
• ein „wunderbarer Spitzbube, dem politisches Urteilsvermögen fehlte“ (...) – heutzutage würden nur wenige Leute erraten, dass dies Beschreibungen für einen der am meisten bewunderten Staatsmänner des 20.
• Der Begriff wurde um 1835 vom englischen Arzt James Cowles Prichard geprägt und bezeichnet nicht nur einen Zustand von Gefühlskälte, Grausamkeit und absolutem Egoismus, verbunden mit einem starken Mangel an sittlichem Urteilsvermögen, sondern wurde damals allgemein für Persönlichkeitsstörungen verwendet.
• ... unangemessenes aggressives oder sexuelles Verhalten, Affektlabilität, beeinträchtigtes Urteilsvermögen), die sich während oder kurz nach dem Alkoholkonsum entwickeln.

• Gail: Gail, ein erfahrener Veteran, arbeitet im Spiel mit Regina zusammen. Er wird mit eiskaltem Urteilsvermögen und einem starken Willen dargestellt.
• Ein vermindertes, eingeschränktes Urteilsvermögen – bezogen auf eine gesellschaftliche Norm – ist insofern eine Einschränkung der kognitiven Fähigkeiten.
• Der Fürst besaß eine hohe Intelligenz, ein schnelles Urteilsvermögen, eine ausgezeichnete Menschenkenntnis sowie eine weltmännische und geschickte Verhandlungsweise.
• Bei der Rechtsanwendung benötigen die Richter ein besonderes juristische Urteilsvermögen und Fingerspitzengefühl (Judiz).
• Der Abgleich benötigt einen Mix aus Informationsextraktion, Fuzzylogik sowie menschlichem Urteilsvermögen zur Zuordnung.

• Besonders wichtig ist, dass der Leiter die Teilnehmer auf ihr eigenes Urteilsvermögen verweist, indem er seine eigene Meinung über die erörterte Sache nicht zu erkennen gibt.
• Die Königin war von ihr beeindruckt und kommentierte: „Wahrlich, eine philosophische Denkweise von einer Frau aus dem Volk und ein Beweis für Weisheit und Urteilsvermögen“.
• „guter Ruf“ und „gutes Urteilsvermögen“.
• DRM fungiert wie eine Plattform für die Verwaltung kritischer Unternehmensdaten, die normalerweise menschliches Urteilsvermögen erfordern.
• Es löste ein noch in der Tang-Zeit gebräuchliches Einstellungsverfahren ab, das nach Abschluss des Hauptstadtexamens die angehenden Beamten einem „praktischen“ Tauglichkeitstest unterzogen hatte, mit dem Erscheinungsbild, Auftreten, Redeweise, Handschrift und Urteilsvermögen geprüft wurden.