Übersetzung für 'Vitrine' von Deutsch nach Russisch

Vitrine {f}

витрина {ж}меб.

• In einer Vitrine im Kirchenraum ist der ehemalige Kanzelbehang der "Lutherkanzel" zu sehen, der im 16.
• (Firma „karten-vitrine“).
• 2000 führte er bei dem Film "Jacqueline dans ma vitrine" erstmals Regie, zusätzlich schrieb er das Drehbuch und trat auch als Schauspieler in Erscheinung.
• Andererseits ist es auch eine wörtliche Übersetzung des französischen Terms "faire du lèche-vitrine", auf Deutsch: Schaufensterbummel machen.
• "Uitstallen" bedeutet im Niederländischen "etwas zur Schau stellen" und findet sich als Wortstamm auch in "uitstalkast" (= Schaukasten / Vitrine) wieder.

  ---

• Jedem Triumph in der Bundesliga oder international ist eine eigene Vitrine mit Informationen, Anekdoten und Ausstellungsstücken gewidmet.
• Anschließend wird sie wieder in der beim jüngsten Umbau des Naturhistorischen Museums eingerichteten Tresor-Vitrine ausgestellt.
• Die französische Bezeichnung "vitrine" deutet auch auf das verwendete Material Glas hin.
• Bode wiederum bescheinigte Georg Reichenheim als „Kunstfreund von ungewöhnlichem Qualitätssinn und ausgesprochener Vorliebe für objets de vitrine“.
• Für den Zahnarzt war ein Zimmer reserviert, die Instrumente liegen in einer Glasvitrine.

  ---

• In einer Rokokovitrine ist die Nachbildung des Mariazeller Gnadenbildes aufgestellt.
• Im weiteren Teil des kleinen Museums sind die verschiedenen Bau- und Zeitabschnitte der Millenniums-U-Bahn in drei großen Schauvitrinen auf Ungarisch und Englisch dargestellt.