Übersetzung für 'Wetterverhältnisse' von Deutsch nach Russisch

Wetterverhältnisse {pl}

метеорологические условия {мн}метео.

• Landwirtschaftlich wird die Cheshire Plain wegen der vorherrschenden Wetterverhältnisse vor allem in der Milchviehhaltung genutzt und daher durch von Hecken eingeschlossene Felder und Weiden geprägt.
• Mallpassat ist eine seemännische Bezeichnung für widrige Wind- und Wetterverhältnisse in einem nicht allzu breiten Streifen im Umkreis des Äquators zwischen den beiden Passatzonen.
• 2001 und 2002 sollte jeweils ein Wertungslauf zur "Ice Race Series International (IRSI)" (eine Serie von Eisrennen mit FIA-Prädikat) ausgefahren werden, die allerdings wegen zu milder Wetterverhältnisse wieder abgesagt wurden.
• Wanderer sollten sich auf wechselnde Wetterverhältnisse vorbereiten und stets Nahrung für zusätzliche 1–2 Tage dabei haben.
• Aufgrund des beengten Luftraumes und der oft ungünstigen Wetterverhältnisse über Mitteleuropa betrieb die Deutsche Luftwaffe seit ihrer Gründung in den 1950er Jahren Ausbildungseinrichtungen in geeigneteren Gegenden verbündeter NATO-Staaten.

  ---

• Am 1. März 1801 ankerte die Englische Flotte in der Abukir-Bucht, um Truppen anzulanden, dies war aber aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse erst eine Woche später möglich.
• Wenn ein Spiel abgesagt oder unterbrochen wird, etwa aufgrund schlechter Wetterverhältnisse, wird es an einem anderen Spieltag nachgeholt bzw.
• Aufgrund der kalten Wetterverhältnisse musste das Rennen als Bike-Run-Bewerb ausgetragen werden.
• Wegen widriger Wetterverhältnisse und mehreren Schiffbrüchen kehrte die Armee um, ohne irischen Boden besetzt zu haben. Damit war die Rebellion von vornherein zum Scheitern verurteilt.
• Am Bug der "Radiance of the Seas" befindet sich ein Hubschrauberlandeplatz, der – sofern es die Wetterverhältnisse zulassen – auch als Aussichtsplattform für die Passagiere genutzt werden kann.

  ---

• Es herrschten klare Wetterverhältnisse mit Sichtweiten bis 15 Kilometer bei mondloser Nacht.
• Zum Unfallzeitpunkt herrschten schwierige Wetterverhältnisse mit Regen und Turbulenzen.
• Diese erteilte ihnen die Freigabe, von ihrer Flughöhe von 3600 Metern auf 1800 Meter zu sinken und unterrichtete die Piloten über die Wetterverhältnisse im Bereich der für die Maschine vorgesehenen Landebahn 06.
• Die Endeavour landete aufgrund schlechter Wetterverhältnisse am vorgesehenen Landeort drei Tage später als ursprünglich geplant, am 7. Dezember, 19:37 Uhr UTC am Cape Canaveral in Florida.
• Hätten Gruppenspiele aufgrund der Wetterverhältnisse nicht ausgetragen werden können, wären sie am folgenden Tag nachgeholt worden.

  ---