Übersetzung für 'Windung' von Deutsch nach Russisch

Windung {f}

виток {м} [оборот спирали]тех.

извилина {ж}

Werbung

Windung {f} [eines Flusses]

излучина {ж}

• Ein weiteres Fleckenband sitzt oberhalb der Naht und verlagert sich auf der Endwindung zur äußeren Peripherie der Windung.
• Aus dem Längenwachstum der Triebe innerhalb dieses Zeitraumes ergibt sich eine Steigung der Windung, entsprechend der Wachstumsbedingungen.
• Der Untergang der Haarzellen beginnt weitgehend unabhängig von den physikalischen Charakteristiken des schädigenden Lärms in jenem Bereich der untersten Windung der Schnecke (Basalwindung), welcher der Analyse von etwa 4000 Hz entspricht.
• Beim Menschen liegt der auditive Cortex auf der oberen Windung des Temporallappens, dem "Gyrus temporalis superior".
• Die Gyrase sorgt für "negatives supercoiling" – eine „Entwindung“ der DNA im Gegensatz zur Normalstruktur (B-DNA) mit circa zehn Basenpaaren pro Windung.

  ---

• Begrifflich unterschieden werden mehrere Ausprägungen: Das völlige Fehlen der Gyrierung ("Gyrus" = Windung, hier: "Hirnwindung") wird Agyrie genannt, Verkleinerungen der Hirnwindungen werden unter dem Begriff Mikrogyrie, Vergrößerungen unter dem Begriff Makrogyrie zusammengefasst.
• Sie hat auch ungefähr eine drittel bis halbe Windung weniger bei gleicher Größe, wird insgesamt auch etwas größer.
• Der Transformator besaß drei Windungen; die primäre an der Spannung der Fahrleitung mit 20 kV, die sekundäre Windung für die Kraft-Antriebe und die Hilfswindung für die Speisung der Hilfsmaschinen in der Kette der Verwaltung mit 380 V.
• Es hat acht bis neun (bis zehn) Windungen, die an der Peripherie mäßig stark konvex gewölbt sind.
• Sie haben acht bis neun Windungen, die an der Peripherie mäßig stark konvex gewölbt sind.

  ---

• Sie haben sechs bis sieben Windungen, die an der Peripherie mäßig konvex gewölbt sind.
• Das Gehäuse ist zylindrisch bis konisch-zylindrisch oder auch länglich-eiförmig mit 8 bis 10 schwach gewölbten Windungen.
• Dieses besteht aus vier vollständigen und einer halben Spiralwindung, die auf der Innenseite mit insgesamt 36 Säulen aus grauem Granit versehen sind.
• Die vergleichsweise kleinen Gehäuse sind flach bis turmförmig und haben fünf bis sechs Windungen.
• Die Umgänge sind gut gerundet, lediglich die Endwindung ist leicht geschultert und an der Peripherie leicht verstärkt.

  ---

• Das Gehäuse hat 1,75 sehr rasch zunehmende Windungen.
• Das rechtsgewundene Gehäuse ist niedrig-konisch mit 3½ bis 4½ Windungen.