Übersetzung für 'Winkeladvokat' von Deutsch nach Russisch

Winkeladvokat {m} [pej.]

крючкотвор {м} [презр.]занятиеправо

• ‚der Herbeigerufene‘) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Österreich und Deutschland veraltet ist, nur noch bildungs- oder aber umgangssprachlich oder mit abschätziger Bedeutung (Winkeladvokat) verwendet wird, im schweizerischen Rechtsraum (besonders in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft) aber die gleiche Bedeutung wie "Rechtsanwalt" hat.
• Er vertrat als Winkeladvokat kleine Leute und kam so in Konflikt mit der Obrigkeit.
• Der Ausdruck Winkeladvokat oder "Winkelschreiber" bezeichnet ursprünglich eine Person, die sich, ohne Rechtsanwalt (früher Advokat genannt) zu sein, berufsmäßig damit befasst, gegen Entgelt die Rechtsangelegenheiten anderer zu erledigen.
• Joseph Paul Zopf (* im 17. oder 18. Jahrhundert; † 1738) war ein österreichischer Hofnarr, Winkeladvokat und Landfriedensbrecher.
• Seine Werke gehören allerdings größtenteils der Porträt- und der Genremalerei an; zum Teil ist aus ihnen auch deutliche Kritik an gesellschaftlichen Zuständen abzulesen, etwa aus dem Bild "Der Winkeladvokat", auf dem zu sehen ist, wie zwei unbedarfte Bauern von einem Juristen übers Ohr gehauen werden.

  ---

• Seinen Vater Prokofi Petrowitsch bezeichnet er ein wenig respektlos als Winkeladvokaten, also als einen Mann, der seine Familie mit unlauterer Praxis gerade so über Wasser hält.