Übersetzung für 'Winter' von Deutsch nach Russisch

Winter-

зимний {adj}

---

Winter {m}

зима {ж}

---

Werbung

im Winter

зимой {adv}

---

nuklearer Winter {m}

ядерная зима {ж}экол.

strenger Winter {m}

суровая зима {ж}

vulkanischer Winter {m}

вулканическая зима {ж}

---

Der Winter naht.

Близится зима.

---

Der Winter hat Einzug gehalten.

Наступила зима.

Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.

Зимой предполагалось длительное путешествие.

---

Licht im Winter [Ingmar Bergman]

Причастие [Ингмар Бергман]фильмF

• Der Jahrtausendwinter von 1708/1709 war ein außergewöhnlich kalter Winter in Europa von Ende 1708 bis zum Frühjahr 1709.
• Der größte Teil der Population kehrt ab Herbst (September bis November) wieder in die Brutgebiete zurück und sammelt sich im Winter im Bereich der iberischen Küsten.
• Trotz der wehrhaften Blätter wird vor allem im Winter das feste Laub vom Wild verbissen.
• Im Winter liegen die mittleren Minima im Dezember (−1 °C), Januar (−3 °C) und Februar (−0,6 °C) deutlich unter dem Gefrierpunkt.
• Der Winter 1962/63 gehört mit den drei strengen Kriegswintern von 1939/40 bis 1941/42 und dem Nachkriegswinter 1946/47 zu einer klimatologischen Kühlphase, die vom Ende der 1930er bis in die späten 1960er Jahre andauerte, begann mit Schnee Mitte November 1962 und einem polaren Kaltluftvorstoß im dritten Drittel des Monats.

  ---

• Im Winter findet man ihn im dichten Unterwuchs von Wäldern.
• Im Winter ziehen Bachstelzen meist nach Süden, wobei die Länge der Zugwege stark variiert.
• Während sich die altgermanische Bezeichnung „wrendo“ im Englischen („winter wren“, Winterkönig) gehalten hat, wurde sie in Deutschland verdrängt.
• Manche Arten überwintern aber als Puppe. Hier entwickeln sich die Falter schon vor dem Winter, schlüpfen aber erst im Frühling.
• Der Hungerwinter 1946/47 war einer der kältesten Winter in Deutschland.

  ---

• 1928 fuhr die Bahn erstmals auch im Winter bis zur Riffelalp, dies ermöglichte die erste Wintersportsaison in Zermatt.
• Die erste Sommer-Universiade wurde von der FISU 1959 in Turin (Italien) und die erste Winter-Universiade 1960 in Chamonix (Frankreich) veranstaltet.
• "Winter, so unsagbar Winter ..." beschreibt die Entwicklung eines konfliktbeladenen Ich-Erzählers weg von einer angstgesteuerten, radikalen und destruktiven Weltsicht hin zu einer freien, selbstbestimmten Existenz.
• Insbesondere im nahrungsarmen Winter kommt es entsprechend zu größerer Konkurrenz zwischen den Gazellen und vor allem Hausschafen, die auf dem Hochplateau überwintern, wobei die Überschneidung der Nahrungspflanzen von 43 % bis 57 % im Sommer auf 76 % im Winter ansteigt.
• Der Hungerwinter 1946/47 gilt als einer der kältesten Winter in Deutschland seit Jahrzehnten (Liste hier) und als strengster Winter des 20. Jahrhunderts im Nordseeraum.

  ---

• Die Wortschöpfung "AI winter" stammt aus dem Amerikanischen.
• Ab 1930 verbrachte Sharp zusammen mit seiner zweiten Frau "Louise" mehrere Winter in Hawaii.
• Der Hungerwinter 1946/47 ereignete sich zwischen November 1946 und März 1947.
• Der Sechzehnfleckige Marienkäfer soll die Härte des Winters voraussagen können.
• Das Artepitheton "winteri" ehrt wahrscheinlich John Wi(y)nter, Vize-Admiral und Kapitän des Schiffs "Elizabeth" bei Drakes Weltumsegelung 1577 bis 1580, obwohl bei der Erstveröffentlichung durch die Forsters nichts angegeben ist.

  ---