Übersetzung für 'Wintereinbruch' von Deutsch nach Russisch

Wintereinbruch {m}

(внезапное) наступление {с} зимыметео.

• 7,5 km der Loipen können mit Kunstschnee belegt werden, um bereits vor Wintereinbruch auf Schnee trainieren zu können.
• Ein plötzlicher Wintereinbruch verhinderte jedoch die bereits geplante offizielle Einweihung.
• WHOW nahm 1947 mit einem 1-kW-Sender seinen Betrieb auf. Durch einen starken Wintereinbruch 2006 wurde der Sendemast zerstört und die Station war tagelang „off-air“.
• Mit Wintereinbruch waren auch die Hafenstädte der Südküste Kleinasiens für die Makedonen gewonnen und die persische Armada war bereits auf die Inseln verdrängt.
• Nach dem schweren Erdbeben in Pakistan 2005 verteilte Medair betroffenen Familien kurz vor Wintereinbruch Bausätze für Notunterkünfte und dringend benötigte Haushaltsartikel.

  ---

• Am 29. April marschierte die preußische Armee in Mähren ein. Der Vormarsch wurde durch einen späten Wintereinbruch verzögert. Erst am 4. Mai erreichte die Armee die Gegend um Olmütz.
• Die andere dreht sich um einen verspäteten Wintereinbruch.
• Der plötzliche Wintereinbruch des Jahres 1978/79 führte im Betrieb zu erheblichen Ausfällen, da die Energieversorgung zusammenbrach.
• Es war ursprünglich geplant, den Film im Spätherbst abzudrehen, doch ein plötzlicher Wintereinbruch kam den Dreharbeiten dazwischen, sodass das Drehbuch kurzfristig umgeschrieben werden musste.
• Die Fussgänger-Hängebrücke "Passerella Val Termine", im Jahr 2005 neu gebaut, wird jedes Jahr vor dem Wintereinbruch demontiert.

  ---

• Man beschloss, nun wieder auf die Home Plate zu fahren, die Spirit vor dem Wintereinbruch nicht genauer analysieren konnte.
• Noch 1638 liegen in Beringhausen 28 von 39 Hausstätten wüst. Zu allem Kriegselend führt ein früher Wintereinbruch 1640 zu einer Wetterkatastrophe, der viele Bewohner zum Opfer fallen.
• Der Laubholzhörnling fruktifiziert ab Juni/Juli bis zum Wintereinbruch im November auf feuchtem toten Laubholz.
• Wallace und Mimi geben zu verstehen, dass der plötzliche Wintereinbruch durch Daisukes Herz hervorgerufen wurde, weil dieses zum einen durch das Ausscheiden in einem Fußball-Bezirksturnier und zum anderen durch die unerwiderte Liebe zu Hikari, unglücklich war.
• Mit dem Wintereinbruch stirbt die Pflanze oberirdisch ab. In höheren Regionen verbringt sie den Winter unter einer geschlossenen Schneedecke.

  ---

• Die Klausenfrüchte sind Tier- und Windstreuer. Die Fruchtreife beginnt ab August und reicht bis zum Wintereinbruch.
• Historisch wurde die Mauser der Hühner durch den Wintereinbruch und die damit verbundenen verkürzten Tageslichtperioden und anderen Umweltstress induziert.
• Der Wintereinbruch verhinderte einen erneuten Angriff auf Montréal.
• Waffenruhe am Monte Cassino. Beide Seiten müssen umgliedern. Wintereinbruch verbunden mit starken Wolkenbrüchen.