Übersetzung für 'Zähigkeit' von Deutsch nach Russisch

Zähigkeit {f}

выносливость {ж} [упорство]

упорство {с} [выносливость]

Werbung

Zähigkeit {f} [Ausdauer]

выдержка {ж} [стойкость]

• Der Einheitenname Stok wurde auch in der deutschen Norm DIN 1342 „Zähigkeit“ vom August 1936 empfohlen.
• Es wurden bevorzugt phosphorreiche Eisenerze im Thomaskonverter gefrischt. Phosphor ist ein Stahlbegleiter, der die Zähigkeit, insbesondere bei tiefen Temperaturen, stark herabsetzt.
• Die Kritiken zur Premierensendung fielen überwiegend negativ aus. Besonders bemängelt wurde die Zähigkeit des doch eigentlich schnellen Spielprinzips und das komplexe Regelwerk.
• Eigenschaftsänderungen (Gefüge, Härte, Zähigkeit) in Werkstücken aus Stahl werden nach dem Schmieden in Öl, seltener in Wasser, durch Abschrecken in den dafür vorgesehenen Härtebecken und anschließendes Anlassen durchgeführt.
• Zähigkeit oder Tenazität beschreibt die Widerstandsfähigkeit eines Werkstoffs gegen Bruch oder Rissausbreitung.

• Der Kerbschlagbiegeversuch ist ein 1905 vom französischen Werkstoffwissenschaftler Georges Charpy eingeführtes Verfahren der Werkstoffprüfung, um relativ schnell und einfach die Zähigkeit von Werkstoffen zu charakterisieren, speziell die Kerbschlagzähigkeit bei hoher Verformungsgeschwindigkeit.
• Aufgrund seiner legendären Zähigkeit zählte Henri Pélissier bereits vor dem Ersten Weltkrieg zu den herausragenden Persönlichkeiten der „heroischen Epoche des Radsports“.
• Bei den Stempeln der Fließpresswerkzeuge bewegt man sich im Spannungsfeld zwischen ausreichender Druckfestigkeit und Zähigkeit.
• Durch das Bainitisieren werden Eigenspannungen vermindert und die Zähigkeit erhöht, so dass sich dieses Verfahren für rissempfindliche Stähle und kompliziert geformte Bauteile anbietet.
• Der Begriff Kaltzähigkeit beschreibt eine zu erreichende Zähigkeit von Konstruktionswerkstoffen bei tiefen Temperaturen.

• Frimpong ist für seine Zähigkeit und Tacklings bekannt und wird daher mit seinem ehemaligen Mannschaftskollegen Alexandre Song verglichen.
• Eine besondere Verwendung hat das Kerben in der Werkstoffprüfung beim Ermitteln der Zähigkeit oder Sprödigkeit (physikalisches Energieabsorptionsvermögen) eines Werkstoffes beim sogenannten Kerbschlagbiegeversuch.
• Halbblüter zeichnen sich vor allem durch ihre größere Zähigkeit aus und werden deswegen vornehmlich im Hindernissport eingesetzt.
• Die Verbindung von harter Schneide mit elastischem Klingenkern verleiht der Klinge des Katana eine enorme Zähigkeit bei nachhaltig großer Schärfe.
• Teige werden wegen ihrer hohen Zähigkeit geknetet und Massen (mit geringerer Zähigkeit) gerührt oder aufgeschlagen.

• Es verbessert sich die Duktilität (Zähigkeit) und die Festigkeit des Stahls. Das Tempcore-Verfahren wird besonders bei der Herstellung von Bewehrungsstahl eingesetzt.
• Abhängig vom Anwendungsfall kann beispielsweise eine hohe Härte notwendig und gleichzeitig die Zähigkeit nur zu einem sehr geringen Teil relevant sein.
• Becks Musik ist gekennzeichnet durch ein grosses Mass an Ernsthaftigkeit, Zähigkeit und Tiefe des Ausdrucks, aber auch Durchsichtigkeit und einen Sinn für harmonische Proportion.
• Die Zähigkeit ist ein Maß für die absorbierte Energie bis zum Bruch bzw.
• Die Zähigkeit wird bestimmt durch das Verhältnis von Härte (abhängig von Material, gewählter Härtetemperatur und gewählter Abschreckgeschwindigkeit) und Temperatur des folgenden Anlassvorganges.

• Dichte [...] des Mediums und dessen dynamischer Zähigkeit [...] ab.