Übersetzung für 'Zurück' von Deutsch nach Russisch

zurück

назад {adv}

обратно {adv}

вспять {adv} [книжн.]

---

Werbung

Kommando zurück!

Отставить!военно

Willkommen zurück!

С возвращением!

---

Volle Kraft zurück!

ungeprüft Полный назад!морс.

---

Ich rufe Sie zurück.

Я Вам перезвоню.

---

Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner]

Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер]фильмF

Zurück in die Vergangenheit

Квантовый скачокТВF

Zurück in die Zukunft [Robert Zemeckis]

Назад в будущее [Роберт Земекис]ТВF

• Al-Yawar trat im April 2006 von seinen Ämtern zurück und zog sich ins Privatleben zurück.
• "Dritte Vision." Jos weist Adis Vorwürfe zurück. Schließlich hat er im Leben seinen Platz gefunden. Adi zieht sich zurück.
• Zurück auf der Erde, wird keine relevante Kontamination festgestellt. Carmichael kehrt zu seiner Frau zurück – es sind bloß wenige Stunden vergangen.
• Sie migrieren in die südlichen Bereiche ihres Verbreitungsgebiets und zurück.
• Nach einer Auseinandersetzung tötet Marina ihren Mann, um mit Jeff zurück nach Amerika zu gehen.

  ---

• Nach diesen Erfahrungen fahren die drei zurück, um noch einmal das Glück des Zeltens zu erfahren.
• Im Jahr 1988 zog sich Renault vollständig vom kanadischen Markt zurück und kehrte erst 2016 zurück.
• Am Ende kehrt Milly zurück in die Zukunft, der ratlose Miyamoto gibt schließlich sein Mordhandwerk auf und bleibt allein zurück.
• 1976 kehrte Vonlanthen in die Formel 2 zurück, hatte dort erneut nicht den gewünschten Erfolg und zog sich vom Rennsport zurück.
• Nach seiner Genesung kehrte Lentsch wieder in die Parteiführung zurück, trat aber 1968 von allen politischen Ämtern zurück.

  ---

• Am nächsten Tag reist Herman zurück nach Harlem, New York.
• Er zog sich danach aus der Politik weitgehend zurück und kehrte in die Wissenschaft zurück.
• Obwohl Siedlungsspuren weit zurück reichen, gehen die gegenwärtigen Orte wohl auf Rodungen in fränkischer Zeit zurück.
• Middleton zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück und kehrte nach Großbritannien zurück.
• Als Fraser tödlich verwundet fiel, fiel die britische Leichte Infanterie zurück und kehrte in die Befestigungen zurück, die Burgoynes Hauptmacht hielt.

  ---

• Nach den Olympischen Spielen von 1928 trat Ritola vom Spitzensport zurück. 1971 kehrte er in seine finnische Heimat zurück.
• Am nächsten Tag muss Olja zurück zur Schule und auch Mr.
• Bernhard Raschhoff kehrt geläutert zu seiner Frau zurück und Wally reist mit Geld versehen nach Berlin zurück.
• 1985 zog sie sich von ihren Lehrtätigkeiten an der Putney High School zurück und kehrte mit ihrem Mann nach Yorkshire zurück.