Werbung
 Übersetzung für 'abebben' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Abebben | -
VERB   abebben | ebbte ab / abebbte | abgeebbt
SYNO abebben | abflauen | abklingen | ...
идти на убыль {verb}abebben
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abebben' von Deutsch nach Russisch

abebben
идти на убыль {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Courtley arbeitete lange Zeit schwerpunktmäßig in Australien, mit dem abebben des internationalen Erfolges australischer Filmproduktionen Anfang der 1990er Jahre begann er vermehrt an US-amerikanischen Produktionen mitzuwirken.
  • Der Begriff „Eurodance“ entstand erst nach dem kommerziellen Abebben dieses Genres.
  • Im "Lexikon des internationalen Films" wird "Claustrofobia" als „quälender Thriller“ bezeichnet, der zu der „der nicht abebben wollenden Folterfilmwelle“ beitrage.
  • Al Oeste de Río Grande ist ein im deutschen Sprachraum nicht gezeigter Italowestern, der fast zehn Jahre nach dem Abebben des Genre-Höhepunktes entstand.
  • Nach dem Abebben der HiFi-Stereo-Manie ist man überrascht, wie gut manche Monoaufnahmen der 50er und 60er Jahre ausgesteuert wurden und wie klar sie klingen.

  • Der Fall der Christina Plum markierte das Abebben der Kölner Hexenprozesse.
  • Der Ingenieur Ben hat die Idee einen künstlichen Vulkanausbruch herbeizuführen, um nach dem folgenden Abebben der vulkanischen Aktivitäten an das Gold heranzukommen.
  • EarMarc hatte nur zwei Künstler unter Vertrag und verschwand mit dem Abebben der Discowelle von der Bildfläche.
  • Mit dem Abebben der Not und dem Aufstieg des Nationalsozialismus verlagerte sich die Arbeit in Richtung Auswanderungshilfe.
  • Hier verläuft die Spannungskurve bogenförmig: aufsteigend zum Gespräch mit Enkidus Geist hin und mit einem Abebben am Schluss.

  • März 2008, dass wegen solcher Filme die Japanwelle abebben würde.
  • Die Rückverlegung des Mittenwalder Marktes nach Bozen im Jahr 1679 und der Niedergang Augsburgs als Wirtschaftszentrum in Folge des Dreißigjährigen Krieges ließ den Warenverkehr jedoch abebben.
  • In Italien hielt der Erfolg noch etwas länger an, ließ aber mit dem Abebben der Italo-Disco-Welle nach.
  • Nach deren Abebben ging der unter der als Einzelfirma geführte "Joseph Melzer Verlag" allerdings 1971 in Konkurs.
  • Nach dem Pariser Waffenstillstandsabkommen von 1973 und dem Abebben der Proteste löste sich ein Teil der Organisation auf, ein Teil wandelte sich zu Solidaritätskampagnen für Schulen und Krankenhäuser in Vietnam und ein anderer Teil ging in der Liga gegen den Imperialismus auf.

  • Nach dem Abebben der Sexwelle inszenierte er noch einige Eastern.
  • Erst die Entdeckung des Epstein-Barr-Virus 1963 und der humanen Retroviren HTLV-1 und HTLV-2 1980–1982 ließ die Kritik abebben.
  • Zudem seien viele Anglizismen und Scheinanglizismen Modewörter und verschwänden mit dem Abebben der Mode wieder aus dem Sprachgebrauch.
  • Die Motorradproduktion endete mit dem Abebben der Motorradwelle 1963, die Herstellung von Fahrrädern Mitte der 1960er Jahre.
  • Die Versorgung Reisender mit Proviant war die Haupteinnahmequelle der örtlichen Geschäfte, bis zum Abebben der Siedlerströme nach Fertigstellung der ersten transkontinentalen Eisenbahnlinie.

  • Die Mode der Amadisromane war im Abebben, als Cervantes ihnen den Todesstoß versetzte: Er bezog sich im Don Quijote ausdrücklich auf Amadis und machte das Thema lächerlich.
  • Erst massive Militäreinsätze und die drakonische Bestrafung der Beteiligten durch Hinrichtung oder Zwangsverbringung nach Australien ließen diese Bewegung abebben.
  • Auch nach Abebben der Hochzeit für Western wurde er viel beschäftigt; einer seiner letzten Filme war der Blockbuster "Men in Black".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!