Übersetzung für 'ablagern' von Deutsch nach Russisch

ablagern [zur Lagerung geben]

складировать {verb} [сов./несов.]

• Auf die Verwendung von innen verzinkten Stahlrohren sollte in Heizkreisläufen verzichtet werden, da sich die entstehenden Reaktionsprodukte als Schlamm im Heizsystem ablagern.
• Das Kühlhaus besitzt ein Kühlschiff – in dessen eiserner Wanne die Bierwürze gekühlt wurde und sich die festen Bestandteile ablagern konnten.
• Durch die sehr schwache Strömung kann sich organisches Material wie Blätter, Totholz und sonstiges feines organisches Material im Quellteich ablagern.
• Die passiven Kontinentalränder – mittlerweile weit entfernt vom MOR – bilden Schelfe, auf denen sich mächtige Sedimentfolgen ablagern.
• β2-Mikroglobulin neigt in freier Form dazu, zu langen Proteinfäden (β-Fibrillen) zu aggregieren, die sich daraufhin als Amyloide in Zellzwischenräumen ablagern.

  ---

• Falls im Brunnen sich Grundwässer mit verschieden pH-Werten mischt, können Aluminiumverbindungen ausfallen und sich an den Anlagenteilen ablagern.
• Ein Bremsverbau kann nur auf tief gelegenen, flachen und genügend großen Lawinenablagerungsgebieten angewendet werden, da sich hier der Lawinenschnee schadlos verteilen und ablagern kann.
• Bei Überschwemmungen, in Talstufen von Wildbächen und in früheren Mäandern kann sich Geröll und Kies in größeren Mengen ablagern oder Kiesbänke bilden.
• Bestandteile des Öls können Rückstände bilden, die sich auf der Zündkerze ablagern.
• Braun HT kann sich in Nieren und Lymphgefäßen ablagern und Allergien auslösen. Die erlaubte Tagesdosis beträgt 0–3 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht.

  ---

• Bei chronischen Infektionen können sich weißliche Plaques an der Harnleiterwand ablagern, was als Malakoplakie bezeichnet wird.
• Andererseits können sich auf festen Untergründen aber auch sofort mineralische Stäube ablagern, so dass von Anfang an ein Mineralbodenhorizont vorliegt.
• Weisswasserflüsse wie der Río Ucayali liefern aus den geologisch jungen Anden nährstoffreiche Sedimente, die sich während der Hochwasserperioden entlang der Flussläufe ablagern.
• Nach einer Auslösung einer Aerosol-Löschanlage ist eine Reinigung des Löschbereichs und der darin enthaltenen Einrichtungen notwendig, da sich die sehr feinen Partikel im gesamten Löschbereich ablagern.
• Karottensaft hat darüber hinaus einen schönen Effekt auf das Hautbild. Die Carotinverbindungen können sich auf der Außenhaut ablagern und verleihen somit einen golden-rötlichen Teint.

  ---

• Das freigesetzte Phosphat kann sich dann als Phosphorit-Mineral in den Sedimenten ablagern, aber auch im Wasser gelöst bleiben.
• Solche Schlote entstehen, wenn die hydrothermalen Flüssigkeiten auf das kalte Wasser treffen und sich die gelösten Chemikalien ablagern.
• Die Entstehung der Psammomkörperchen ist nicht ganz klar; eine Theorie postuliert, dass sich über einer nekrotischen Tumorzelle schichtweise Calciumsalze ablagern.
• Alluvialböden oder Alluvionen ([...] ‚Anschwemmung‘) sind junge Schwemmböden an Meeresküsten, Flussufern und Seen. Auch Gletscher können Alluvialböden ablagern.