Übersetzung für 'ablandig' von Deutsch nach Russisch

ablandig [Seemannssprache]

береговой {adj} [о ветре]морс.

• Weil der Südoststurm über Nordschweden und das Skandinavische Gebirge in Norwegen ablandig Richtung Meer blies, waren die Sturmspitzen lokal in den Tälern sehr unterschiedlich.
• Eine Verstärkung tritt ebenfalls an der Praia do Martinhal in Sagres auf, wo der Wind dann voll ablandig weht.
• Die Winde sind durch die Lage an der Ostküste meist ablandig, somit gibt es weniger starke Wellen, daher der Name ("ruhige Küste").
• Die Meerenge ist als ‚Bucht‘ benannt, weil Green Island nur 350 Meter ablandig vom Kap "Conk Point" liegt, und sie daher wie eine geschlossene Bucht wirkt.
• Die Woolwich-Formation ist eine Spezialfazies, die nur ablandig im Südosten auftritt.

  ---

• Für die Richtung des Windes relativ zur Strandlinie unterscheiden sie zwischen "onshore" (auflandig), "offshore" (ablandig) und "sideshore" (seitlicher Wind).
• Die Richtung des Windes im Bezug zur Strandlinie ist von besonderer Bedeutung. Unterschieden werden "onshore" (auflandig), "offshore" (ablandig) und "sideshore" (seitlich) Verhältnisse.