Übersetzung für 'ablehnend' von Deutsch nach Russisch

ablehnend

отрицательный {adj}

• Wiedeking äußerte sich mehrfach ablehnend zu EU-Abgasplänen und bezeichnete sie als „Wirtschaftskrieg“ gegen deutsche Autobauer im Premiumsegment.
• Gipper beteiligte sich auch ablehnend an der Diskussion um die Rechtschreibreform.
• Deutschland stand der PVÜ lange Zeit ablehnend gegenüber und trat erst mit Wirkung zum 1. Mai 1903 dem Vertrag bei.
• 2012 war auch der Landkreis Landshut dem Vorhaben ablehnend gegenübergestanden, zeigt sich aber 2017 offen für ein solches Projekt.
• Die konservative Regierung Fergusons stand Gewerkschaften und Einwanderern ablehnend gegenüber.

  ---

• Die Zeitungskritiken waren teils ziemlich positiv, teils eher ablehnend, alle jedoch mit besonderer Betonung der ausgezeichneten Darstellerleistungen.
• Die von einer Essstörung Betroffenen stehen einer konkreten Behandlung oft ablehnend oder ambivalent gegenüber.
• Die zeitgenössischen Kommentare waren durchwegs negativ und auch das Publikum verhielt sich dem Stück gegenüber ablehnend.
• Zum inhaltlichen Profil gehört, dass die Zeitung der Linkspartei Podemos und den separatistischen Bestrebungen Kataloniens eher skeptisch bis ablehnend gegenüber steht.
• Ebenfalls ablehnend reagierte der Bundesgerichtshof in seinem Beschluss vom 30. November 2010.

  ---

• Eine ähnliche Bitte aus dem März 1856 wurde auf Grundlage dieses Gutachtens ebenfalls ablehnend entschieden.
• Johann Gottlieb Fichte und Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, vor allem aber Georg Wilhelm Friedrich Hegel äußern sich überaus ablehnend: Der gesunde Menschenverstand gebe nur triviale Wahrheiten zum Besten.
• Bei der Frage wie ihre generelle Haltung zu Studiengebühren ist, haben 42 % stark ablehnend, 25 % ablehnend, 11 % befürwortend und 3 % stark befürwortend angegeben.
• Der amerikanische Anthropologe Alexander Goldenweiser stand seiner wissenschaftlichen Methodik in seinem Hauptwerk "The Racial History of Man" ablehnend gegenüber.
• Himmler schrieb: "Ich hatte gestern Gelegenheit, mit dem Führer darüber zu sprechen, der diesen Vorschlägen keineswegs ablehnend gegenübersteht.

  ---

• In der russischen Presse waren die Kritiken meist ablehnend.
• Indessen standen tonangebende Musikkritiker Liszts "Prometheus" äußerst ablehnend gegenüber. Nach einer Aufführung in Wien bezeichnete Eduard Hanslick das Werk als "Unmusik".
• Identifikationsmerkmalen treu: Zustimmung zur Monarchie; abwartend bis ablehnend gegenüber der Weimarer Republik; distanziert bis ablehnend gegenüber der NS-Diktatur und Gegner der sozialistischen Diktatur.