Übersetzung für 'ableisten' von Deutsch nach Russisch

ableisten

отбыть {verb} [срок и т. п.] [сов.]

• Mai 1874 (§ 50) die Eigenschaft als Einjährig-Freiwillige und mussten den vollen, mehrjährigen Militärdienst ableisten.
• Winston musste 20 Sozialstunden ableisten und durfte solange kein Football spielen, bis diese Stunden abgeleistet wurden.
• Verteidigungspolitisch fordert die Lega, dass Rekruten ihren (freiwilligen) Wehrdienst in ihrer Heimatregion ableisten können, sowie die Umwandlung der italienischen Streitkräfte in „Regionale Garden“, die im Verteidigungsfall ihre Landeskenntnis zur Führung eines Guerillakrieges einsetzen sollen.
• Als "Wehrungerechtigkeit" bezeichnete man den Umstand, dass wegen fehlender Notwendigkeit die Bundeswehr nicht jeden Wehrpflichtigen tatsächlich auch zum Wehrdienst einberief, während grundsätzlich jeder Kriegsdienstverweigerer einen Ersatzdienst (im Normalfall Zivildienst) ableisten musste.
• Der Berufspraktikant kann sein Anerkennungsjahr in jeder Institution ableisten, in der Sozialarbeiter arbeiten. Der Anleiter des Berufspraktikanten muss ein staatlich anerkannter Sozialarbeiter sein.

  ---

• Ein Studium blieb ihm verwehrt, sodass er eine Ausbildung zum Fernsehmonteur absolvierte und einen zweijährigen Wehrdienst ableisten musste.
• Bemmer musste seinen Kriegsdienst bei der Marine in Frankreich, den Niederlanden, Blexen und Bremerhaven ableisten.
• Seit 2009 können interessierte Jugendliche ein freiwilliges soziales Jahr im Denkmalschutz in den Werkstätten ableisten. Die Jugendbauhütte ist ein Projekt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
• Wehrersatzpflichtige aus Österreich können einen Gedenkdienst ableisten.
• Der Großteil der Mitarbeiter arbeitet ehrenamtlich, im Jahr 2012 waren dies 74.327 Freiwillige. Auch Zivildienstleistende können ihren Zivildienst beim Roten Kreuz ableisten.

  ---

• 1981 musste Prodan zurück nach Italien kommen, da er aufgrund seiner italienischen Staatsbürgerschaft seinen Militärdienst ableisten musste.
• Frauen können einen freiwilligen Wehrdienst ableisten.
• Während der Grundausbildung sollen die Beflissenen mindestens zwei Bergbaubetriebe kennen lernen und mindestens 40 Schichten in einem untertägigen Betrieb ableisten.
• Die tatsächliche Praxis orientiert sich jedoch am Personalbedarf der Streitkräfte, so dass die meisten Brasilianer keinen Wehrdienst ableisten müssen.
• In der Diskussion über die Aussetzung der Wehrpflicht setzte sich Schünemann dafür ein, dass junge Männer verpflichtend ein „Heimatschutzjahr“ ableisten müssen.

  ---

• In der Regel können Rechtsreferendare die Verwaltungs- oder Wahlstation an der Botschaft ableisten.
• Infanterieregiment in Wiesbaden seinen Militärdienst ableisten.
• Bei Auszubildenden, deren monatliche Ausbildungsvergütung 325 Euro nicht übersteigt, trägt der Arbeitgeber (Ausbilder) den Gesamtsozialversicherungsbeitrag alleine, ebenso bei Versicherten, die einen Freiwilligendienst ableisten ([...] Abs.