Übersetzung für 'background' von Deutsch nach Russisch

Background {m}

бэкграунд {м}

• Die Organisation setzt sich für eine Ausdehnung der "Background Checks" von Personen ein, die Schusswaffen erwerben wollen, und fordert entsprechende Änderungen der bundesstaatlichen und der föderalen Gesetze.
• Die wichtigste Quelle für low-background steel sind Schiffe, die vor dem Trinity-Test gesunken sind, allen voran die Schiffe der deutschen Hochseeflotte, die 1919 durch ihre Besatzungen in Scapa Flow versenkt wurden.
• Der Historiker Wiesław Juszczak sagte über das Gemälde: “This is not ‘a’ man in a background, which may represent nature ‘in general,’ but a Pole against the background of Poland.” Damit ist der nationale Interpretationsrahmen der Allegorie aufgezeigt.
• ... cosmic microwave background radiation, CMBR) voraus, die dann 1964 entdeckt wurde.
• Savage in "The Gawain-Poet: Studies in his background and his personality" (1956) und Charles Moorman in "The Pearl-Poet" (1968) vertreten.

• org" missfiel die Hintergrundmusik, er bewertete den Film aber als „wunderschöne Leistung“ („Aside from the overly schlocky background music, Clarke’s documentary is a beautiful effort“).
• Halliwell‘s Film Guide schrieb: „First-class period adventure with a splendid and much imitated plot, strong characters, humour and a richly detailed historical background“.
• 1:2 n. P. ||style="background:#C0C0C0"| || 5:4 n. V.
• Korrespondentenberichte ("background report") sind ein verbreitetes Genre, um eine aktuelle Nachricht in ihren Kontext zu stellen und für den Leser, Hörer oder Zuschauer verständlich zu machen.
• Klobuchar bekennt sich zum Second Amendment, befürwortet allerdings Hintergrundüberprüfungen bei Waffenkäufen ("background checks") und ein Verbot halbautomatischer Waffen.

• Smoot für ihre Bestätigung, dass das Spektrum der Hintergrundstrahlung dem Plancksches Strahlungsgesetz eines schwarzen Körpers gehorcht, und für die Entdeckung der Anisotropie des kosmischen Mikrowellenhintergrunds ("for their discovery of the blackbody form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation") mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet.
• Bis vor einigen Jahren wurde gelegentlich hochwertiger Stahl (Low-background steel) aus den Wracks für Strahlenmessgeräte geborgen.
• Stahl von Schiffswracks, der vor 1945 hergestellt wurde, findet als besonders strahlungsarmer "Low-background steel" bei physikalischen Geräten zur Messung kleiner Gamma-Strahlungsdosen Verwendung.
• Die Männer erhielten diese Auszeichnung „für die Erprobung eines wählbaren Hintergrund-Diaprojektors“ („for the engineering and development of a double-frame, triple-head background projector“).
• In seinem Vorwort wies Phelps auf die Voraussetzung „background in functional analysis“ hin: [...] Phelps war ein guter Bergsteiger und benutzte Metaphern aus diesem Bereich, um mathematische Zusammenhänge zu illustrieren.

• (6 von 7) || style="background:#fcc;" | 85 || k. A. || k. A. || data-sort-value="0,01" | k. A.