Übersetzung für 'bedarfsgerecht' von Deutsch nach Russisch

bedarfsgerecht

отвечающий потребности {adj}

• Dezentralisierung bezeichnet die Übertragung von Entscheidungsbefugnissen, Zuständigkeiten und Ressourcen von der nationalen Ebene auf subnationale Ebenen, sodass öffentliche Leistungen bürgernah, transparent, bedarfsgerecht und effizient umgesetzt werden können.
• Gerade im IT-Bereich veralten Systeme sehr schnell und können nicht mehr bedarfsgerecht eingesetzt werden. Dies liegt an der rasanten Entwicklung der IT-Industrie.
• Dabei soll der Verbrauch von knapp gewordenen Gütern gesenkt und sollen die noch verfügbaren Waren möglichst bedarfsgerecht verteilt werden (Instrumente: gezielte Verbrauchseinschränkungen, Kontingentierung, Rationierung).
• Über eine solche Fernsteuerbarkeit können beispielsweise einzelne Verbraucher bedarfsgerecht direkt aus- und eingeschaltet werden, Zeitsteuerungen oder auch andere Schaltabfolgen wie eine Watchdog-Funktion realisiert werden.
• MEDINA wurde in besonderen Maßen darauf ausgelegt, komplexe Simulationsrechnungen und die Bearbeitung großer FEM-Modelle, wie sie beispielsweise in der Automobilindustrie und der Luft- und Raumfahrt üblich sind, bedarfsgerecht und performant zu unterstützen.

• Oft sind Ölkannen mit einer kleinen fingerbetätigten Kolbenpumpe ausgestattet, die es erlaubt, das Öl bedarfsgerecht zu dosieren.
• Ihre grundsätzliche Aufgabe besteht darin, das Unternehmen bedarfsgerecht und kostengünstig mit potenziell qualitativen Arbeitskräften zu versorgen.
• Dieses sogenannte Joint Force Air Component Headquarters (JFAC HQ) sollte den Einsatz von Luftstreitkräften, die durch mehrere Nationen bedarfsgerecht zusammengestellt worden wären, planen und führen.
• Die Kraftstoff-Hochdruckpumpe wird saugseitig gedrosselt, um den Förderstrom bedarfsgerecht einzustellen.
• Das rücklaufende Wasser wird gefiltert und bedarfsgerecht mit Desinfektionsmittel, zumeist Chlor, sowie sauren oder basischen Chemikalien zum Neutralstellen des pH-Werts versetzt, um wieder dem Becken zuzulaufen.

• Unter einer Schilddrüsenautonomie versteht man eine Verselbstständigung von Teilen des Schilddrüsengewebes vom thyreotropen Regelkreis (Hypothalamus-Hypophyse-Schilddrüse), sodass die Produktion von Schilddrüsenhormonen nicht bedarfsgerecht stattfindet.
• Das Milkrun-Konzept oder Milchflaschenkonzept ist ein Konzept der Beschaffungslogistik, Produktionslogistik und Distributionslogistik, um Material bedarfsgerecht innerbetrieblich und überbetrieblich bereitzustellen.
• Wichtig ist auch, sich Wissen anzueignen, zu bewerten, bedarfsgerecht aufzuarbeiten, zu präsentieren und kommunizieren zu können.
• Bei der sogenannten Stromveredelung wird Grundlaststrom oder Strom aus angebotsabhängigen erneuerbaren Energien (beiden ist gemein, dass sie niedrige variable Kosten aufweisen) durch Zwischenspeicherung in höherwertige, bedarfsgerecht eingespeiste Elektroenergie umgewandelt.
• Der Zug wird bedarfsgerecht aus neun zweiachsigen Originalwagen von 1887 und 1888 zusammengestellt. Die Wagen wurden von MAN hergestellt. Ihre Länge über Puffer beträgt 8,4 Meter.

• Die ausschließlich dem Kraftfahrzeugverkehr dienende Rügenbrücke ist eine Hochbrücke mit einer dreistreifigen Fahrbahn, deren mittlerer Fahrstreifen bedarfsgerecht genutzt wird.
• Entwurmungen sollten bei Pferden bedarfsgerecht durchgeführt werden.
• Der Bedarf an zu leistender sonderpädagogischer Unterstützung wird individuell festgestellt. Er kann unterschiedlich begründet sein. Eine Förderung erfolgt bedarfsgerecht.
• Wettkampf, Fluggebieten und Wetterlagen bedarfsgerecht gefiltert werden.
• Zugleich unterstütze der Rat unter seiner Führung bedarfsgerecht die Neuansiedlung von Banken, Anwaltskanzleien, Versicherungen, Handelsketten sowie von Unternehmen aus dem Westen, die sich sehr schnell und sehr zahlreich auch in Erfurt ansiedeln wollten.