Übersetzung für 'cleverer' von Deutsch nach Russisch

cleverer

умнее {adj} {adv}

• Berkeley ist ein cleverer und liebenswerter Hund, der bei der Familie Potanski lebt.
• Er galt für damalige Verhältnisse als intelligenter, cleverer Fighter mit schnellen Händen und guter Beinarbeit.
• Thomas Abeltshauser von der Berliner Morgenpost sagt, der Film beginne als spannend inszenierter Thriller mit cleverer Grundidee und komplexen Charakteren und erinnere entfernt an den Fall Kampusch.
• Die Göppinger zeigten sich in einem engen Spiel aber cleverer und setzten wenige Sekunden vor dem Schlusspfiff den Siegtreffer.
• Er fuhr das Rennen cleverer und kontrollierter als ich und hätte meinen Platz auf dem Podium heute verdient gehabt.

  ---

• Er beschrieb das Lied als „recht cleverer Ohrwurm“ für die Sommertage, was „logischerweise“ auch am Bobby-Hebb-Sample liege.
• Er ist ein intelligenter und cleverer Rotfuchs. Die Illustrationen, die es von der Hörspielserie gibt, zeigen ihn mit blauem T-Shirt und einem gelben Halstuch.
• Sherlock Holmes cleverer Bruder ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1975, bei der Gene Wilder die Hauptrolle spielte, das Drehbuch schrieb und sein Regiedebüt gab.
• Anhand der folgenden Beispiele wird die Beteuerung dargestellt und gleichzeitig gezeigt, dass sich ein cleverer Gegenspieler von einer Beteuerung nicht „manipulieren“ lassen sollte, sondern als Gegenzug eine glaubhafte Selbstbindung, zum Beispiel in Form eines Vertrages, einfordern sollte, da sich viele Beteuerungen (insbesondere in Politik und Sport) und somit das Einlösen von Versprechen in der Vergangenheit im Nachhinein als Strategische Lügen herausgestellt haben.
• Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Film sei ein „cleverer Thriller in bester Hitchcock-Manier“.

  ---

• Der dritte Blick aber zeigt, dass er ein ziemlich cleverer, mit allen Wassern gewaschener Machtpolitiker und ein sehr guter Zauberer ist.
• Er ist ein kleiner, aber überaus cleverer Russischer Desman.
• "Fulu" wird als das weiseste Tier dargestellt, "chimbwe" als Gauner und "kalulu" als cleverer Demagoge, der nur von "fulu" geschlagen werden kann.
• In allen Adaptionen ist Tut ein äußerst gerissener und cleverer Gegenspieler, in der 60er Fernsehserie entlarvt er die Geheimidentität von Batman/Bruce Wayne (was weder Riddler noch Joker je gelingt), in den Comics ist er dem Riddler/Rätselknacker als Puzzler ebenbürtig.
• November 1988, der Film sei „energiegeladen“, dabei aber „geschickter“ und „cleverer“ als die meisten Horrorfilme.

  ---

• Francis Crick hat die von ihm aufgestellte Regel „"Evolution is cleverer than you are"“ („Die Evolution ist raffinierter als du es bist“) nach Leslie Orgel als Orgels Regel benannt.
• Man hielt sie für sehr viel cleverer und gefährlicher als ihren Mann: Sie sei extrem ehrgeizig und bereit, ihre Ziele mit allen Mitteln zu erreichen.
• Feldman spielte in erfolgreichen US-Filmproduktionen der 1970er Jahre, so in Mel Brooks’ Film "Frankenstein Junior" als "Igor", in Gene Wilders "Sherlock Holmes’ cleverer Bruder" und in "Mel Brooks’ letzte Verrücktheit: Silent Movie".
• Doch der Meister war cleverer und besser trainiert“, meldete das "Hamburger Abendblatt".