Werbung
 Übersetzung für 'eine Art' von Deutsch nach Russisch
своеобразный {adj} [своего рода]eine Art (von)
Teiltreffer
род {м} [сорт, вид]Art {f}
26
вид {м} [род, сорт]Art {f}
25
в этом ключе {adv}dieser Art
иск.
поп-арт {м}
Pop-Art {f}
журн.право
статья {ж} <ст.>
Artikel {m} <Art.>
58
право
имущественного характера {adv}
vermögensrechtlicher Art
иск.меб.
ар-деко {с} [нескл.]
Art déco {m} {n}
сорт {м} [вид]Art {f} [Sorte]
3
гастр.
латте-арт {м} [нескл.]
Latte Art {f}
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
образ {м} действийArt {f} und Weise
физ.
oбщая теория {ж} относительности <OTO>
allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
род {м} деятельностиArt {f} der Tätigkeit
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
гастр.
спагетти {мн} по-болонски [нескл.]
Spaghetti {pl} nach Bologneser Art
гастр.
кавказский шашлык {м}
Schaschlik {m} {n} nach kaukasischer Art
линг.
обстоятельство {с} образа действия
Adverbiale {n} der Art und Weise
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Art' von Deutsch nach Russisch

eine Art (von)
своеобразный {adj} [своего рода]

Art {f}
род {м} [сорт, вид]

вид {м} [род, сорт]
Werbung
dieser Art
в этом ключе {adv}
Pop-Art {f}
поп-арт {м}иск.
Artikel {m} <Art.>
статья {ж} <ст.>журн.право
vermögensrechtlicher Art
имущественного характера {adv}право
Art déco {m} {n}
ар-деко {с} [нескл.]иск.меб.
Art {f} [Sorte]
сорт {м} [вид]
Latte Art {f}
латте-арт {м} [нескл.]гастр.
auf diese Art
эдак {adv} [разг.] [таким образом]

этак {adv} [разг.] [таким образом]
Art {f} und Weise
образ {м} действий
allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
oбщая теория {ж} относительности <OTO>физ.
Art {f} der Tätigkeit
род {м} деятельности
etwas in der Art
что-то типа того [разг.]
Spaghetti {pl} nach Bologneser Art
спагетти {мн} по-болонски [нескл.]гастр.
Schaschlik {m} {n} nach kaukasischer Art
кавказский шашлык {м}гастр.
Adverbiale {n} der Art und Weise
обстоятельство {с} образа действиялинг.
in der Art von [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]
auf diese Art und Weise
эдак {adv} [разг.] [таким образом]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Jazz at Massey Hall" gilt als eine Art „Schwanengesang“ des Bebop, da der Trend inzwischen zum von Miles Davis eingeleiteten Cool Jazz gegangen war.
  • Um eine Art autobiografischen Kurzberichts handelt es sich beim Rapiarium.
  • Die Beschleunigung basiert darauf, dass ein Neustart, wie bei einem vollständigen Herunterfahren, vermieden wird und ausschließlich der zuvor gesicherte Speicherinhalt geladen wird, also eine Art "warm boot" mit Speichererhalt möglich wird.
  • Auf diesen Briefumschlägen findet man meistens eine Art Tabelle in die der Absender, das Datum und der Empfänger eingetragen werden.
  • Südlich von Budapest (in Budaörs) gibt es seit einigen Jahren nach dem Vorbild der Shopping City Süd bei Vösendorf (Österreich) eine Art "Shopping City".

  • Die Bezeichnung "Kanzler" rührt daher, dass das Amt ursprünglich als ein Beamter gedacht war, der als eine Art Geschäftsführer die Beschlüsse des Bundesrates ausführte.
  • In der Forschung wurde dies als Versuch interpretiert, eine Art „Verschmelzungspolitik“ zu betreiben (Johann Gustav Droysen).
  • Diese Erfindung wird in China Kong-Ming-Laterne genannt und als eine Art Feuerwerk genutzt.
  • Ab einem Alter von zweieinhalb oder vier Jahren besuchen die Kinder in Flandern oft eine Art Kindergarten mit Vorschule (nld. ...
  • "Family Tree", eine Art „Greatest-Hits-Box“, erschien 2003 und enthielt CDs und DVDs, welche die verschiedenen Schaffensphasen aus den ersten zehn Jahren ihrer Solokarriere nachzeichneten.

  • Besonders die Anhänger der Megali Idea wollte Anfang des 20. Jahrhunderts ein neues Byzantinisches Reich, eine Art hellenisches Großreich mit der Hauptstadt Konstantinopel erschaffen.
  • Gerne wird auch Knipp serviert, eine Art von Grützwurst.
  • Mit dem Aufkommen der Kladistik ist seit den 1950er Jahren der auf dem biologischen Artbegriff beruhende, chronologisch definierte phylogenetische Artbegriff hinzugekommen, nach dem eine Art mit der Artspaltung, also der Bildung zweier Arten aus einer Ursprungsart, beginnt und mit ihrer erneuten Artspaltung oder aber ihrem Aussterben endet.
  • Die Markierung kann man sich wie eine Art Wasserballon in einem Behälter Wasser vorstellen, nur dass die Haut dieses Wasserballons unendlich dünn und massenlos ist und eine beliebige Form annehmen kann.
  • Sinneswahrnehmungen werden gefiltert, was auch eine Art der Kompression darstellt, genauer eine verlustbehaftete Kompression, da nur aktuell relevante Informationen wahrgenommen werden.

  • Eine wichtige Rolle auf dem Lande spielen die Huasos, eine Art chilenischer Cowboys oder Gauchos.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!