Werbung
 Übersetzung für 'einen Besuch abstatten' von Deutsch nach Russisch
нанести визит кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. einen Besuch abstatten
навестить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. einen Besuch abstatten
Teiltreffer
визит {м}Besuch {m}
62
в гостиzu Besuch
посещение {с}Besuch {m} [Besichtigung]
10
прийти в гости {verb}zu Besuch kommen
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
свидание {с} [в больнице, тюрьме и т. п.]Besuch {m} [im Krankenhaus, Gefängnis etc.]
лит.F
Визит старой дамы [Фридрих Дюрренматт]
Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
Одну минуточку!Einen Moment!
право
совершить убийство {verb}
einen Mord begehen
право
совершить убийство {verb}
einen Mord verüben
пол.
совершить переворот {verb}
einen Umsturz herbeiführen
идиом.
испустить крик {verb}
einen Schrei ausstoßen
мед.
записаться на приём к врачу {verb}
einen Arzttermin vereinbaren
прекратить спор {verb}einen Streit beilegen
идиом.
произнести проклятие {verb}
einen Fluch ausstoßen
принять присягу {verb}einen Eid ablegen
вздремнуть после обеда {verb}einen Mittagsschlaf machen
писать на черновик {verb}einen Entwurf schreiben
приоткрыть {verb} [сов.]einen Spaltbreit öffnen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen Besuch abstatten' von Deutsch nach Russisch

jdm./etw. einen Besuch abstatten
нанести визит кому-л./чему-л. {verb}

навестить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

Werbung
Besuch {m}
визит {м}
zu Besuch
в гости
Besuch {m} [Besichtigung]
посещение {с}
zu Besuch kommen
прийти в гости {verb}
zu Besuch sein
быть в гостях {verb}
Besuch {m} [im Krankenhaus, Gefängnis etc.]
свидание {с} [в больнице, тюрьме и т. п.]
Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
Визит старой дамы [Фридрих Дюрренматт]лит.F
bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]
Einen Moment!
Одну минуточку!
einen Mord begehen
совершить убийство {verb}право
einen Mord verüben
совершить убийство {verb}право
einen Umsturz herbeiführen
совершить переворот {verb}пол.
einen Schrei ausstoßen
испустить крик {verb}идиом.
einen Arzttermin vereinbaren
записаться на приём к врачу {verb}мед.
einen Streit beilegen
прекратить спор {verb}
einen Fluch ausstoßen
произнести проклятие {verb}идиом.
einen Eid ablegen
принять присягу {verb}
einen Mittagsschlaf machen
вздремнуть после обеда {verb}
einen Entwurf schreiben
писать на черновик {verb}
einen Spaltbreit öffnen
приоткрыть {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Spiel wird von EA Origin unterstützt, das als soziale Brücke wirkt, wodurch die Spieler sich mit ihren Origin-Accounts einloggen können und somit den Städten der Freunde einen Besuch abstatten können, um einmal alle 24 Stunden drei Gebäude "abzuernten".
  • Im März 2004 wollte der damalige Bundespräsident Johannes Rau Dschibuti einen Besuch abstatten, sah jedoch aufgrund potentieller Anschlagsgefahr davon ab.
  • Auf Empfehlung von Madame Kovacz will Meister der attraktiven Vivi einen Besuch abstatten.
  • Die Gottesmutter versprach große Gnaden für diejenigen, die dieses Skapulier tragen und jeden Dienstag dem Allerheiligsten einen Besuch abstatten sowie täglich die Kommunion empfangen.
  • Sie werde aber am nächsten Tag der Japanerin einen Besuch abstatten.

  • Er kann aber auch den anderen Wolfsrudeln einen Besuch abstatten und mit ihnen interagieren.
  • Sie wollen der Schule einen Besuch abstatten und dem Treiben ein Ende setzen.
  • Die 436 Einwohner sind jedoch bald wieder vollzählig: Ein befreundeter Arbeitskollege von Kady, der diesem einen Besuch abstatten wollte, besucht das Dorf, sowie Zwillinge, die in diesem Moment in Rockwell Falls geboren werden, stellen die fixe Einwohnerzahl wieder her.
  • In Tiflis akkreditierte Diplomaten, die Sochumi besuchen wollten, mussten fortan zunächst der Exilregierung in Tschchalta einen Besuch abstatten.
  • Charlie Lawsons Bruder und dessen Ehefrau, die wenige Stunden später der Familie einen Besuch abstatten wollten, um Weihnachtsgrüße auszurichten, fanden die Toten.

  • US-Präsident Theodore Roosevelt will Big Squaw einen Besuch abstatten, dabei will er sich mit dem Earl treffen.
  • Bei der Gelegenheit wollen sie auch ihrem Bruder Zé Maria einen Besuch abstatten, den Gabriel schon so lange nicht gesehen hat und mit dem ihn eine enge emotionale Beziehung verbindet, die sich früher in gemeinsamem Theaterspielen oder auch intimen Ausflügen in die Natur zeigte.
  • Mai 1734 wider einen Besuch abstatten. Seine militärische Laufbahn ließ ihm weniger Zeit für Privates, da er an militärischen Aktionen der kaiserlichen Völker am Rhein teilnahm.
  • Außerdem stehen jedes Jahr mehrere Staatsbesuche auf seinem Programm, und er empfängt Staatsoberhäupter und Regierungschefs, die ihrerseits den Niederlanden einen Besuch abstatten.
  • August 1973 meldete sich Garrows Schwester bei der Polizei; dieser wolle ihr einen Besuch abstatten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!