Werbung
 Übersetzung für 'einrichten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einrichten | -
VERB1   einrichten | richtete ein / einrichtete | eingerichtet
VERB2   sich einrichten | richtete sich ein / sich einrichtete | sich eingerichtet
SYNO anlegen | anordnen | anpassen | ...
тех.
устанавливать {verb} [несов.] [настраивать]
einrichten
24
благоустраивать что-л. {verb} [несов.]etw. einrichten [z. B. Wohnung]
12
благоустроить что-л. {verb} [сов.]etw. einrichten [z. B. Wohnung]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er vermachte der Pfarrkirche St. Matthias 400 Taler, damit diese eine Kaplanstiftung einrichten konnten.
  • Zur Tötung von Kindern und Jugendlichen ließen die Nationalsozialisten eine „Kinderfachabteilung“ einrichten.
  • Jeder Teilnehmer konnte unter seiner Btx-Nummer eigene „Mitbenutzer“ mit jeweils individuellen Passwörtern einrichten.
  • Das Gremium kann Arbeitsausschüsse einrichten.
  • In der Folge konnte die Oberweser Dampfschiffahrts Gesellschaft einen regelmäßigen Verkehr einrichten.

  • Zum Haus gehört eine eigene Kapelle, die sich Joseph Ratzinger einrichten ließ.
  • Bundesliga müssen die Stelle eines hauptamtlichen Fanbeauftragten in Vollzeit einrichten.
  • Trotz prekärer finanzieller Lage des Stiftes konnte er 1361 ein Spital in Einsiedeln einrichten.
  • vor dem Palast die "place des Bailles" einrichten und Galerien sowie Räume im Stil der Renaissance einrichten.
  • Pentik Lifestyle gibt Beispiele dafür, wie man sein Haus einrichten kann.

  • Ein Patrimonialgericht I. Klasse konnten nur mediatisierte Fürsten, Grafen und Herren einrichten.
  • Sie dürfen auch Büros zur Arbeitsvermittlung einrichten.
  • Benutzer können RSS-Web-Feeds einrichten, um sich über Änderungen zu informieren.
  • Per Gesetz kann das Parlament die örtliche Gerichtsbarkeit einrichten.
  • Im Jahr 2010 konnte die Gemeinde erstmals eine Pastorenstelle einrichten, sie wird durch Spenden finanziert.

  • Das Europäische Parlament kann Sonder- und Untersuchungsausschüsse einrichten, um besondere Fragen zu behandeln.
  • Die AWO wollte dort ein Jugendheim einrichten, aber das Projekt scheiterte.
  • Der Vorstand kann Gremien einrichten, z. B. Arbeitskreise, Projektgruppen oder Fachbereiche.
  • Der Bezirkstag kann weitere Ausschüsse einrichten.
  • Grundsätzlich kann jede zugelassene Apotheke in Deutschland Rezeptsammelstellen an einem beliebigen Ort einrichten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!