Werbung
 Übersetzung für 'er wird' von Deutsch nach Russisch
Он будет говорить на английском.Er wird Englisch sprechen.
В чём его обвиняют?Wessen wird er beschuldigt?
5+ Wörter
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Его ценят по заслугам.Er wird nach Verdienst gewürdigt.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
Ничего, пострадает и забудет. Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Teiltreffer
Будет сделано!Wird erledigt!
Из этого ничего не выйдет.Daraus wird nichts.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Становится прохладнее.Es wird kühler.
идиом.
Всё будет хорошо.
Alles wird gut.
ТВF
Кто хочет стать миллионером?
Wer wird Millionär?
право
Он находится под следствием.
Gegen ihn wird ermittelt.
Справедливость восторжествует!Die Gerechtigkeit wird triumphieren!
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
идиом.
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]
религ.
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
право
Суд будет снисходителен.
Das Gericht wird Nachsicht üben.
На это требуется много времени.Dafür wird viel Zeit benötigt.
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
послов.
На ошибках учатся.
Durch Fehler wird man klug.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
идиом.
Час от часу не легче!
Es wird schlimmer und schlimmer!
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'er wird' von Deutsch nach Russisch

Er wird Englisch sprechen.
Он будет говорить на английском.
Wessen wird er beschuldigt?
В чём его обвиняют?

Werbung
Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Ему (будет) скоро пять (лет).
Er wird nach Verdienst gewürdigt.
Его ценят по заслугам.
Er wird wohl krank sein.
Он, должно быть, болен.
Er wird wohl nicht kommen.
Он, пожалуй, не придёт.
Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Ничего, пострадает и забудет.

Wird erledigt!
Будет сделано!
Daraus wird nichts.
Из этого ничего не выйдет.
Alles wird gut.
Всё обойдётся.

Всё будет хорошо.идиом.
Es wird kühler.
Становится прохладнее.
Wer wird Millionär?
Кто хочет стать миллионером?ТВF
Gegen ihn wird ermittelt.
Он находится под следствием.право
Die Gerechtigkeit wird triumphieren!
Справедливость восторжествует!
Es wird Zeit heimzugehen.
Пора́ домой.
Es wird angenommen, dass ...
Подразумевается, что ...
Wird schon schiefgehen! [ugs.]
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]идиом.
Gott wird uns nicht verlassen.
Бог не оставит нас.религ.
Die Fahrt wird nicht teuer.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]
Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё получится.

Всё удастся.
Das Gericht wird Nachsicht üben.
Суд будет снисходителен.право
Dafür wird viel Zeit benötigt.
На это требуется много времени.
Durch Fehler wird man klug.
На ошибках учатся.послов.
Das wird sich alles finden.
Всё образуется.
Es wird schlimmer und schlimmer!
Час от часу не легче!идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Platz wurde 1830 bis 1837 gestaltet. Er wird begrenzt vom ehemaligen Residenzschloss Ehrenburg, von den Arkaden mit dem Hofgarten, vom Palais Edinburgh und vom Landestheater.
  • in Ägypten wirkende (Klaudios) Philoxenos. Er wird in den Schriften des Galenos als "cheirurgos" bezeichnet und Aulus Cornelius Celsus sah in ihm einen der bedeutendsten chirurgischen Fachautoren.
  • Nicht zuletzt dient der Chemieunterricht auch dazu, die Schüler zu mündigen Verbrauchern zu erziehen. Er wird aus diesem Grund nach Lehrplänen (Curricula) und pädagogischen Konzepten gestaltet (Chemiedidaktik).
  • In Publikationen der Partei wird er oft auch als Landesparteitag bezeichnet. Er wird als Mitgliederversammlung geführt.
  • An der Spitze der Stadtverwaltung steht der Oberbürgermeister ("főpolgármester"). Er wird zusammen mit den Bürgermeistern der 23 Stadtbezirke durch eine einfache Mehrheit auf eine Amtszeit von fünf Jahren direkt gewählt.

  • Jahrhunderts abgebaut wurde. Er wird dort in vielen unterschiedlichen Farbtönen gefunden.
  • Mit 16 Jahren und 26 Tagen Amtszeit ist Kohl der Bundeskanzler, der bisher am längsten amtierte. Er wird deshalb auch heute noch als „ewiger Kanzler“ bezeichnet.
  • Mitgliedern betrieben. Er wird vertreten durch den Landessportbund Bremen (LSB) als Dachverband, den Kreissportbünden Bremen, Bremen-Nord und Bremerhaven und den um die 50 Sportfachverbänden.
  • Dieses „urbremische Gebäck“ ist ein schwerer Stollen, das Wort „Klaben“ weist auf die gespaltene Form hin. Er wird zumeist Anfang Dezember gebacken, und zwar in solchen Mengen, dass er bis Ostern reicht.
  • nördliche Breitengrad. Er wird am Hermannsweg durch einen Markierungsstein gekennzeichnet.

  • Durch einen Blattschnitt wird ein ‚künstlicher Herbst‘ vorgetäuscht. Er wird besonders in starkwüchsigen Zonen des Baumes angewandt, um ihn zur verstärkten Bildung von Seitentrieben anzuregen und die Feinverzweigung zu fördern.
  • Der Neckar entspringt am Ostrand des Schwarzwalds bei Villingen-Schwenningen und durchfließt das Zentrum des Landes, bis er im Nordwesten in Mannheim in den Rhein mündet. Er wird durch zahlreiche Schleusen reguliert und dient als Verkehrsweg für die industriereiche Landesmitte.
  • Der Schienenverkehr in Angola ist auf die Häfen ausgerichtet. Er wird auf drei Netzen betrieben, die nicht verbunden sind.
  • Arnim hinterließ eine Fülle von Dramen, Novellen, Erzählungen, Romanen, Gedichten und anderen Arbeiten. Er wird heute zu den bedeutendsten Vertretern der deutschen Romantik gezählt.
  • Nach der vorgesehenen Dienstzeit auf dem Dienstposten wird für den Offizier entweder die Nominierung verlängert, er wird für einen neuen Dienstposten vorgeschlagen oder er geht in den Ruhestand.

  • Wesentlich für die atheistische Grundhaltung der Neoexistenzialisten ist die Geworfenheit: Der Mensch ist kein Abbild einer Idee oder eines Vorbilds oder Bauplans, sondern er wird als tabula rasa in die Welt geworfen.
  • Eine Gebäckspezialität ist der Salzkuchen, ein kreisrundes, mit Salz und Kümmel gewürztes Brötchen mit einer Vertiefung in der Mitte. Er wird häufig mit Mett belegt gegessen, wobei die Vertiefung gehackte Zwiebeln aufnimmt.
  • Eine weitere Anwendung ist der Ballonsatellit; er wird wie jeder Satellit mit einer Rakete in den Erdorbit geschossen und ist mit winzigen Mengen Gas gefüllt, um sich im Weltall zu einem großen Volumen aufzublähen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!