Werbung
 Übersetzung für 'exzessiv' von Deutsch nach Russisch
ADJ   exzessiv | exzessiver | am exzessivsten
SYNO astronomisch | ausschweifend | außerordentlich | ...
чрезмерный {adj}exzessiv
5
избыточный {adj}exzessiv
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'exzessiv' von Deutsch nach Russisch

exzessiv
чрезмерный {adj}

избыточный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der amerikanischen Fernsehserie "Bezaubernde Jeannie" wurde der Trick exzessiv eingesetzt, stets begleitet von einem nachvertonten, sprungfederartigen Geräusch, um Jeannies Zauberei darzustellen.
  • In einer Selbstverteidigungssituation können sie dennoch so exzessiv ausgeführt werden, dass es unmittelbar zu größeren Schäden wie gebrochenen Armen oder gerissenen Bändern kommt.
  • Als Beispiel rechts ein abgewandeltes Pornhub-Logo mit mehreren Interpretationsmöglichkeiten: „Man kann Wikipedia so exzessiv benutzen wie manche eine Pornoseite“ oder „Niemand will es zugeben, aber die meisten benutzen es“.
  • Der TV Guide erläuterte, dass der Film, gemessen an den Maßstäben eines Exploitationfilms, erfolgreich aber zehn Minuten zu lang sei. Außerdem sei er exzessiv geschwätzig.
  • Die Technik der Feuervergoldung, die von den nördlichen Steppenvölkern exzessiv zur Veredelung ihrer Gebrauchsgegenstände und Schmuckes aus Bronze verwendet wurde, gewann in China an Bedeutung.

  • Der Terminus exzessiv benennt eine adjektivische Steigerungsform, die entweder ein extrem hohes („sehr sehr“) oder übersteigertes Maß („zu“) der bezeichneten Eigenschaft ausdrückt (Beispiele: „zu hoch“, „sehr sehr hoch“).
  • Japans Vize-Außenminister Chiaki Takahashi kritisierte die ausländischen Medienberichte über die Unfälle in Fukushima Daiichi als übertrieben und exzessiv.
  • Insbesondere zur Verhinderung des Plötzlichen Kindstods (SIDS) und zur Beruhigung exzessiv schreiender Babys mit sog. „Koliken“ wird Wickeln mancherorts in der Neugeborenenpflege angewandt.
  • Zu der Singleauskopplung, die am 17. November 2002 vom Plattenlabel "Yo Mama" veröffentlicht wurde, wurde ein Musikvideo in Hamburg gedreht, in dem die Band im Club "Knust" exzessiv abfeiert.
  • Ende 2006 begannen die Musiker exzessiv zu touren, um die EP zu bewerben. Danach ging das Quartett ins Studio, um am zweiten Album zu arbeiten.

  • Diese Theorie unterteilt die Menschen in Typen entsprechend ihrem Dosha (Lebensenergie): Vata (unstetig), Pitta (exzessiv) und Kapha (langsam). Auch hier finden sich Zuordnungen zu Elementen.
  • Das Natriumsulfat-Decahydrat "(Glaubersalz)" wirkt exzessiv abführend aufgrund einer kompetitiven Hemmung des Elektrolythaushalts.
  • Da zu Songkran auch exzessiv Alkohol konsumiert wird, kommt es zu einem drastischen Anstieg von Unfällen (insbesondere im Straßenverkehr), bei denen jedes Jahr etwa 30.000 Personen verletzt werden und mehrere hundert Personen zu Tode kommen.
  • Im Klang sind viele Flächen zu finden, Melodieelemente und auch wie zufällig eingestreute Soundeffekte (Extra-Claps, Klopfgeräusche, Snares, Vocals als SFX usw.). Hall wird exzessiv verwendet.
  • Das Spiel ist stark in die Kritik geraten, da es dem Spieler ermöglicht, wahllos und exzessiv gewalttätig zu werden, was detailfreudig dargestellt wird.

  • Etzioni befasst sich mit einem breiten Spektrum von Themen und formuliert u. a. ein Gegenmodell zur neoliberalen Ökonomie, die die Individualrechte exzessiv betont.
  • Seine Frau fängt bald nach der Heirat damit an, exzessiv Designerkleidung zu kaufen. Sie stirbt unerwartet bei einem Autounfall.
  • Patienten mit dieser Art von Sprachstörung können fließend, sogar exzessiv sprechen, aber die Bedeutung der Worte nicht erkennen.
  • Und wieder folgt die göttliche Bestrafung der beiden Schwestern in effigie durch eine exzessiv geschilderte Gewaltfantasie, die in aller Ausführlichkeit dargebracht wird, Ez. 23, 25; 26; 27 und 28.
  • Ist [...] der Übergangsoperator, so ist eine Funktion [...] superharmonisch genau dann, wenn [...]. Statt superharmonisch wird auch der Begriff exzessiv benutzt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!