Werbung
 Übersetzung für 'rchterlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   fürchterlich | fürchterlicher | am fürchterlichsten
fürchterlicher | fürchterliche | fürchterliches
fürchterlichster | fürchterlichste | fürchterlichstes
SYNO abominabel | abscheulich | entsetzlich | ...
ужасный {adj}fürchterlich
3
грозный {adj} [страшный]fürchterlich
2
страшный {adj} [ужасный]fürchterlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 13." Cisardo hat das Gespräch der beiden belauscht und regt sich fürchterlich darüber auf (Arie Cisardo: „Qual è a l’onte“).
  • Im Laufe der Zeit gelingt es Edmond Dantes, sich an seinen drei Feinden fürchterlich zu rächen. Offen bleibt, ob Mercedes und er noch einmal zueinander finden werden.
  • Das Artepitheton "deinacantha" leitet sich von den griechischen Worten "deinos" für ‚fürchterlich‘ sowie "akantha" für ‚Dorn‘ ab und verweist auf die kräftigen Zähne am Blattrand.
  • Die Sex-Szenen seien größtenteils fürchterlich und zu wenige.
  • Nach diesem ersten Mal veranstaltete die Band einen Privatauftritt, zu dem Delaney, Bogart, Aucoin und Joyce Biawitz eingeladen waren. Delaney fand die Darbietung schlichtweg fürchterlich.

  • Richard Roeper schrieb in der am 22. November 2006 in der Chicago Sun-Times veröffentlichten Kritik, dass man es kaum glauben könne, wie fürchterlich der Film sei.
  • Der unter maßgeblicher Beteiligung von Dietzsch gerettete Hessel schilderte diesen Funktionshäftling in einem 2008 geführten Interview als „Typ eines Kapos“, den man „gleichzeitig fürchterlich und unentbehrlich findet“.
  • Antoinette lebt nun im Luxus, ist aber fürchterlich gelangweilt und vermisst Billy.
  • Das hat John fürchterlich geärgert. ‚Hey, ich bin schon längst ausgestiegen, und er tut, als wäre alles seine Idee gewesen‘“.
  • Der Film schwanke zwischen „fürchterlich dämlich“ („awfully silly“) und „fürchterlich langweilig“ („awfully boring“).

  • Nicht „ohne Entsetzen“ habe er die „fürchterlich entstellt“en Körper betrachten können, berichtete er.
  • Ethan Hawke nannte den Film „fürchterlich“.
  • George Clooney selbst schämt sich für den Film: „Ich war in dem Film fürchterlich“, den Film anzusehen bereite ihm bis heute körperliche Schmerzen.
  • Nach den ersten 15 Fahrern sank das Leistungsniveau merklich ab, die Endzeiten näherten sich 2:40 Minuten. Corcoran stürzte fürchterlich, rettete sich aber ins Ziel.
  • Der bekennende Fan des Hamburger SV schilderte einen Umstand des Profifußballs und legte die Situation zuerst relativ entspannt dar, ehe er sich fürchterlich darüber aufregte und in die Kamera brüllte.

  • Märchen: Es ist ein fürchterlich kalter verschneiter Silvesterabend.
  • Putkin ist fürchterlich gekränkt und ist kurz davor, sie umzubringen.
  • Dieser „fürchterlich schwarze Text“ des Poeten César Felipe Vedani dreht sich um das Thema "Tod" und Protest gegen Gott:.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!