Übersetzung für 'fixe' von Deutsch nach Russisch

fixe Idee {f}

идея {ж} фикс

идефикс {ж} [нескл.]

навязчивая идея {ж}псих.

Werbung

fixe Kosten {pl}

фиксированные издержки {мн}экон.

Idée fixe {f} [geh.]

идефикс {ж} [нескл.]

Jour fixe {m}

журфикс {м} [устр.]

• Für manche Anwendungsgebiete im Selbstmedikationsbereich wird die fixe Kombination von mehreren Wirkstoffen kritisch gesehen.
• Nicht oder kaum beeinflussbar sind "fixe Einnahmen" und "fixe Ausgaben", die durch Gesetz oder Vertrag feststehen.
• In Berlin-Mitte betrieb er seit 1974 einen Jour fixe.
• Bini Adamczak lebt in Berlin und ist Mitglied der Jour fixe initiative berlin.
• Für Patienten ist es meist leichter, wenn zunächst für eine neue Konstituente eine fixe Position im Satz vorgegeben ist.

  ---

• Ab Januar 2007 wurde der fixe und sichere Anteil des Lohnes von 30 auf 40 Prozent angehoben.
• Das Gegenstück zur Schadensversicherung stellt die Summenversicherung dar, bei der eine fixe Versicherungssumme festgelegt wird.
• Vom Staat wurde für viele Berufe eine fixe Summe (χειρονἀξιον) verlangt, die zum Ausüben des Gewerbes berechtigte.
• Die fixe Zuordnung von Fahrzeugen mit gleicher Endziffer wurde damit aufgegeben.
• 2004 bekam Mexiko zwei fixe Startplätze für die "Copa Libertadores" zugesichert, 2005 noch einen weiteren Qualifikationsplatz.

  ---

• Die meisterverwendeten Varianten des Codecs sind Annex A und B, die für das codierte Sprachsignal eine fixe Bitrate von 8 kbit/s verwenden, jedoch sind in manchen Varianten auch fixe Bitraten von 6,4 kbit/s und 11,8 kbit/s möglich.
• 2020 soll im Pumpwerk Moos eine fixe Messsonde zur 24-Stunden-Überwachung der Grundwasserqualität installiert werden.
• Als Ausprägung einer Teilkostenrechnung trennt die Kundendeckungsbeitragsrechnung in variable und fixe Kosten.
• Sie sind einem Kostenbereich als einer Gruppe von Kostenstellen zuzuordnen (z. B. fixe Kosten des Verwaltungsbereiches).
• Die Zuweisungen seitens des Staates lassen sich in eine fixe und eine variable Quote (welche exklusiv den Autonomen Provinzen angedacht ist) unterteilen.

  ---

• 200 fixe Boxen sind verfügbar und ab 2021 soll es zusätzliche 250 fixe Pferdeboxen für Turniere, Kurse und Lehrgänge geben.
• Während sich der variable Zinssatz an einem Referenzzinssatz wie dem Drei-Monats-Euribor orientiert und sich über die Laufzeit des Swaps ändert, bleibt der fixe Zinssatz über die Laufzeit unverändert.
• Die Akademie des ÖFV hat keine fixe Adresse.
• Als Sitzteiler wird der fixe Abstand eines Sitzes zum benachbarten Sitz in einem öffentlichen Verkehrsmittel bezeichnet.
• "Jour fixe" ist ein Scheingallizismus. Für einen "Jour fixe" im Sinne einer regelmäßigen Arbeitssitzung gibt es im Französischen keinen Begriff; er kann lediglich mit „ [...] “ oder ähnlichem umschrieben werden.

  ---