Übersetzung für 'fixen' von Deutsch nach Russisch

fixen [ugs.] [Rauschgift einspritzen]

колоться {verb} [разг.] [вводить себе наркотики] [несов.]

ширяться {verb} [несов.] [разг.] [колоть наркотики]нарк.

---

Werbung

zu einer fixen Idee werden

гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]

• Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.
• Der Mindestpreis eines Agrarprodukts errechnet sich mithin aus der Lagerente, den Transportkosten und den fixen Produktionskosten – der Gewinn ist dementsprechend der Unterschied zwischen Mindestpreis und dem fixen Marktpreis.
• Zu den rund 20 fixen Mitgliedern starten regelmäßig namhafte Athleten für das Team, darunter auch Veronika Windisch, Vize-Europameisterin und mehrfache Staatsmeisterin im Shorttrack.
• Sie kann entweder mit fixen Wechselkursen oder durch Einführung einer gemeinsamen Währung mit Zentralbank geschaffen werden.
• Er untersuchte die Bewegung des fixen Kapitals und studierte die konkreten Investitionsabläufe der Stahlindustrie.

• Die Gemeinkosten der Baustelle sind zu unterscheiden nach zeitabhängigen und fixen Kosten.
• Er kann dabei vorwärts, das heißt ab einem gegebenen, fixen Projektstart arbeiten, oder rückwärts, das heißt bei Beachtung eines fixen Enddatums vorgehen.
• Bei Geschäftsabschluss wird die Höhe des fixen Satzes, das Nominalvolumen und die Laufzeit vereinbart.
• Dies gilt vor allem für Kameras mit einer fixen Blende und einer fixen Belichtungszeit, da die Fotos damit sehr schnell über- oder unterbelichtet werden.
• Je mehr die Ausbringungsmenge steigt, umso geringer werden die fixen Stückkosten und umgekehrt.

• Diese fixen Kosten zwingen das Unternehmen dauernd zur vollen Auslastung seiner Kapazität, damit die fixen Kosten des Anlagevermögens auf eine möglichst große Anzahl von Produkten verteilt und deshalb je Erzeugnis (Stückkosten) möglichst niedrig gehalten werden (Fixkostendegression).
• Man spricht dann von quasi-fixen Kosten (etwa der Arbeitseinsatz mit gleichzeitig variablen und fixen Kostenanteilen: Lohnkosten, Kosten für Kantinen, sanitäre Einrichtungen etc.).
• Fixe Bestellmengen werden zu fixen Bestellzeitpunkten bestellt "oder" wenn der Meldebestand erreicht bzw.
• Normalerweise würde die Währung abwerten (weil die Konsumenten einheimische Währung in fremde tauschen müssen), bei fixen Wechselkursen ist dieser Weg aber versperrt.
• Das Gegenstück zum fixen Kapital ist das zirkulierendes Kapital.

• Bei einem unregelmäßigen Bedarf können aufgrund der fixen Bestellintervalle "Fehlbestände" auftreten, die zu Fehlmengenkosten führen können.
• Black konnte noch nicht die Elemente Kohlenstoff und Sauerstoff in der "fixen Luft" (Kohlenstoffdioxid) nachweisen — das tat später Lavoisier —, er hat jedoch die Masse und die Arten der Umwandlung der fixen Luft bestimmt und damit einen wichtigen Beitrag für die spätere Aufklärung dieses Stoffes geleistet.
• Bei einer Lohnpfändung wird das Existenzminimum oder Notbedarf beachtet. Dieses Existenzminimum setzt sich aus dem fixen Grundbedarf und unvermeidlichen anderen Kosten zusammen.
• Man unterscheidet heute zwischen der fixen und der flexiblen Kuppelproduktion.