Werbung
 Übersetzung für 'freie Marktwirtschaft' von Deutsch nach Russisch
пол.экон.
свободная рыночная экономика {ж}
freie Marktwirtschaft {f}
Teiltreffer
экон.
рыночная экономика {ж}
Marktwirtschaft {f}
пол.экон.
социально-ориентированная рыночная экономика {ж}
soziale Marktwirtschaft {f}
пол.
свободное выражение {с} мнений
freie Meinungs­äußerung {f}
свободная лицензия {ж}freie Lizenz {f}
интернетправо
свободный контент {м}
freie Inhalte {pl}
свободное время {с}freie Zeit {f}
вакансия {ж}freie Arbeitsstelle {f}
свободное место {с}freie Stelle {f}
геогр.
Вольный ганзейский город {м} Бремен
Freie Hansestadt {f} Bremen
геогр.
Вольный и ганзейский город {м} Гамбург
Freie Hansestadt {f} Hamburg
физ.тех.
свободное падение {с}
der freie Fall {m}
тех.
лазер {м} на свободных электронах <FEL>
Freie-Elektronen-Laser {m} <FEL>
физ.
свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F>
(Helmholtzsche) freie Energie {f} <F>
физ.
(свободная) энергия {ж} Гиббса <G>
Gibbssche freie Energie {f} <G>
геогр.
Вольный и ганзейский город {м} Гамбург
Freie und Hansestadt {f} Hamburg
пол.
Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>
Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
идиом.
предоставить кому-л. полную свободу {verb}
jdm. (völlig) freie Hand lassen
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freie Marktwirtschaft' von Deutsch nach Russisch

freie Marktwirtschaft {f}
свободная рыночная экономика {ж}пол.экон.

Werbung
Marktwirtschaft {f}
рыночная экономика {ж}экон.
soziale Marktwirtschaft {f}
социально-ориентированная рыночная экономика {ж}пол.экон.
freie Meinungs­äußerung {f}
свободное выражение {с} мненийпол.
freie Lizenz {f}
свободная лицензия {ж}
freie Inhalte {pl}
свободный контент {м}интернетправо
freie Zeit {f}
свободное время {с}
freie Arbeitsstelle {f}
вакансия {ж}
freie Stelle {f}
свободное место {с}
Freie Hansestadt {f} Bremen
Вольный ганзейский город {м} Бременгеогр.
Freie Hansestadt {f} Hamburg
Вольный и ганзейский город {м} Гамбурггеогр.
der freie Fall {m}
свободное падение {с}физ.тех.
Freie-Elektronen-Laser {m} <FEL>
лазер {м} на свободных электронах <FEL>тех.
(Helmholtzsche) freie Energie {f} <F>
свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F>физ.
Gibbssche freie Energie {f} <G>
(свободная) энергия {ж} Гиббса <G>физ.
Freie und Hansestadt {f} Hamburg
Вольный и ганзейский город {м} Гамбурггеогр.
Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>пол.
jdm. (völlig) freie Hand lassen
предоставить кому-л. полную свободу {verb}идиом.
jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst 1990 führte die Regierung die freie Marktwirtschaft ein.
  • Mit der Wiedervereinigung eröffnete die Aral AG 1990 die ersten Tankstellen in den neuen Bundesländern und expandierte in die nun für die freie Marktwirtschaft zugänglichen, vorher sozialistischen Staaten des RGW.
  • Dieser anhaltende Druck leitete die initiale Phase zur Entstehung der Sozialen Marktwirtschaft in Deutschland ein und die von Ludwig Erhard, CDU und FDP implantierte reine Freie Marktwirtschaft wurde damit abgelöst.
  • Er trat für die Privatisierung von Staatseigentum und eine freie Marktwirtschaft ein.
  • Linkslibertäre Mutualisten wie Kevin Carson verstehen sich ebenfalls als Gegner von gelenkten Volkswirtschaften und machen die freie Marktwirtschaft gegen das Zusammenwirken von großen Unternehmen und Regierungen stark.

  • Aufgrund seiner politischen Nähe zu den westlichen Staaten war in Südvietnam eine freie Marktwirtschaft vorhanden, die vor allem mit Hilfen der USA von bis zu 20 % des BIP im Jahr unterstützt wurde.
  • Sie vertritt Monarchisten, Libertäre sowie Konservative und trat für eine freie Marktwirtschaft ohne soziale Komponente ein.
  • Durch die großen Abstände und die geringe Bevölkerung des Landes ist in vielen Bereichen eine freie Marktwirtschaft mit Problemen verbunden, da hohe Kosten und geringe Nachfrage zu hohen Preisen führen würden.
  • Japan hat eine industrialisierte, freie Marktwirtschaft.
  • Vertreter des Wirtschaftsliberalismus befürworten in der Tradition der klassischen Nationalökonomie freie Marktwirtschaft und Freihandel.

  • Dieser Eingriff in die freie Marktwirtschaft wird vor allem damit gerechtfertigt, dass dem Buch als Kulturgut eine Sonderstellung zukomme und die Buchpreisbindung ein vielfältiges Buchangebot sowie eine flächendeckende Versorgung durch kleinere Buchhandlungen gewährleiste.
  • Durch die Sammlung von Anerkennungspunkten muss aus dem anfänglichen bestehenden Monopol eine freie Marktwirtschaft geschaffen werden.
  • Nach Ansicht des Politikwissenschaftlers Claus Leggewie ist das Ziel der INSM weniger „soziale“ Marktwirtschaft als vielmehr „kapitalistische freie Marktwirtschaft“.
  • ist laut Rawls die freie Marktwirtschaft unfair, da sie ungerechte Verteilungszustände hervorruft.
  • Die freie Marktwirtschaft war somit in der Fischindustrie ausgehebelt.

  • eine weitgehend freie Marktwirtschaft, auf politischer Ebene einen Minimalstaat (staatliche Aufgaben auf Polizei, Militär und Justiz eingeschränkt) unter Ablehnung jeglicher Eingriffe des Staates in die Wirtschafts- und Sozialpolitik.
  • Dies ermöglichte eine nahezu freie Marktwirtschaft, in der Angebot und Nachfrage den Preis bestimmten, und führte zu einer starken Inflation.
  • Daher wird die idealisierte Marktwirtschaft auch per se als "freie Marktwirtschaft" begriffen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!