Übersetzung für 'fremdsprachlich' von Deutsch nach Russisch

fremdsprachlich

иноязычный {adj}

• Die Kleinschreibung soll neugierig machen und ein Hinweis auf Unkonventionelles sein (wie im Dadaismus), der Begriff „teatr“ ist bewusst fremdsprachlich formuliert (aus dem Polnischen) und soll Weltoffenheit symbolisieren.
• Chris Lejeune wuchs in unterschiedlichen, fremdsprachlich-orientierten Internaten auf. Dort besuchte er das Gymnasium.
• Neben Großunternehmen benötigen viele mittlere und kleinere Unternehmen in Deutschland fremdsprachlich geschulte Mitarbeiter. Oft haben Fremdsprachenkorrespondenten eine Vertrauensposition.
• Zum Beginn der Jahrgangsstufe 7 muss ein Schwerpunkt gewählt werden: fremdsprachlich (Italienisch oder Französisch), sozialwissenschaftlich oder naturwissenschaftlich-technisch (Biologie, Chemie oder Informatik).
• So bildet die Abfolge der "fremdsprachlich-muttersprachlich-fremdsprachlich" gesprochenen Textstücke, bildlich gesprochen, ein Sandwich.

  ---

• Die ABW – Akademie für Betriebswirtschaft und Welthandelssprachen Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung mbH wurde 1956 in Mannheim und 1957 in Stuttgart unter dem Namen "Institut für rationelle Büroarbeit und Welthandelssprachen" als private Bildungseinrichtung gegründet und war später hauptsächlich betriebswirtschaftlich und fremdsprachlich ausgerichtet.
• Dadurch werden sie von Umstehenden als allgemein fremdsprachlich eingeschätzt und nach empfundener Ähnlichkeit bewertet.
• Bedeutung wird die Darstellung als benannte Entity wohldefinierter Einzelzeichen langfristig nur für das Lesen und Schreiben von XML-Quelltext durch menschliche Bearbeiter behalten, wenn Zeichen außerhalb der jeweiligen Sprachwelt vorkommen (seien sie nun fremdsprachlich oder auch mathematisch).
• Seit August 1998 werden jährlich 15 tschechische Siebtklässler begrüßt, die dann in einer gemeinsamen Klasse mit 15 deutschen Schülern teils separat muttersprachlich, teils separat fremdsprachlich und teils gemeinsam lernen.
• Die byzantinischen Kämpfer sind hohe Blöcke, die manchmal bzw. fremdsprachlich auch als "Pulvino" bezeichnet werden.

  ---

• Zudem bietet sie die Wahlpflichtfächergruppen I (Technisch-naturwissenschaftlich), II (Kaufmännisch-wirtschaftlich), IIIa (fremdsprachlich-französisch) sowie IIIb (musisch-Werken) in allen Jahrgangsstufen 7 bis 10 an.
• Hiervon ist bis heute lediglich der allgemeine Eindruck geblieben, dass bestimmte französische Wörter im Deutschen verwendet als feiner und gewählter gelten; solche kommen jedoch kaum mehr zum Einsatz und andere zahlreiche bereits eingedeutschte französische Wörter werden – sofern überhaupt noch als fremdsprachlich wahrgenommen – als bedeutungsneutral empfunden.
• Seit dem Schuljahr 2009/2010 arbeitet das Gottfried-Keller-Gymnasium im Rahmen des Schulversuchs „Fremdsprachliche Profilierung“ eng mit der nahegelegenen Mierendorff-Grundschule zusammen.