Übersetzung für 'geprüft werden' von Deutsch nach Russisch

geprüft werden

экзаменоваться {verb} [несов.]образ.

---

geprüft

проверенный {adj} {past-p} [подвергшийся проверке]

проверено {adj}

Werbung

TÜV-geprüft

проверено TÜV {adv} [союзом работников технического надзора]тех.ТМ

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

Werden {n}

становление {с}

alt werden

постареть {verb} [сов.]

стареть {verb} [несов.]

rot werden

покраснеть {verb} [сов.]

краснеть {verb} [несов.]

schamrot werden

покраснеть от стыда {verb}

gelb werden

желтеть {verb} [несов.]

пожелтеть {verb} [сов.]

ruhig werden

успокоиться {verb} [сов.]

grün werden

позеленеть {verb} [сов.]

blau werden

синеть {verb} [несов.]

gesund werden

излечиться {verb} [сов.]мед.

billig werden

дешеветь {verb} [несов.]

billiger werden

дешеветь {verb} [несов.]

heroinabhängig werden

стать героинистом {verb} [разг.]нарк.

• ob Bootloader, Kernel und Fensterverwaltung starten sowie ob die Standardprogramme wie Browser und Textverarbeitung ordnungsgemäß funktionieren, kann kontinuierlich geprüft werden.
• Die Geplantheit der Regelungslücke kann durch rechtliche Auslegung geprüft werden.
• Damit stehen diese Fahrzeuge im Gegensatz zu denen der Bundeswehr mit dem Kennzeichen "Y", die im Rahmen der Technischen Materialprüfung (TMP) von Fachpersonal der Bundeswehr geprüft werden.
• Für beide Fälle kann mit zusätzlichen Prozessen die Qualität der Daten nachträglich geprüft werden.
• Wenn der Computer erstmals nach einer Konfigurationsänderung gestartet wird, sollte zum Beispiel geprüft werden, ob Kabel fehlen oder falsch angeschlossen sind, ob Komponenten mit Steckverbindungen (zum Beispiel Arbeitsspeicher) richtig Kontakt haben und, nur bei älterer Hardware: ob etwaige Jumper der IDE- oder SCSI-Festplatten richtig gesetzt sind.

• Während eine solche Prüfung prinzipiell mithilfe jeder Methode möglich ist, mit der für alle möglichen Fälle die Wahr- oder Falschheit einer Aussage ermittelbar ist, nimmt die sogenannte Baummethode einen besonderen Stellenwert ein, da hier nicht jeder einzelne Fall geprüft werden muss.
• auch mittels Bildauswertung große Flächen in einem Schritt geprüft werden.
• Soll vor jedem Schleifendurchlauf eine Abbruchbedingung geprüft werden, verwendet man die while-Anweisung, für eine Prüfung nach jedem Durchlauf die repeat-Anweisung.
• Mittlerweile ist daraus ein Testformular entstanden, mittels dessen diverse Clients auf ihre „Tauglichkeit“ geprüft werden können.
• Die Angemessenheit einer solchen Deutung kann „nur mit Bezugnahme auf das Wissen des Subjekts“ selbst geprüft werden, wobei davon ausgegangen wird, dass es ein implizites Regelwissen bezüglich der Handlungs- und Sprachnormen besitzt.

• Jeder Änderungswunsch muss erst neu geprüft werden.
• Es sind einige hinreichende und notwendige Bedingungen für die Existenz eines Hamiltonkreises bekannt, so dass für einige Graphen effizient geprüft werden kann, ob sie einen Hamiltonkreis besitzen.
• Seit März 2006 besteht Opera den Acid2-Test, mit dem die Darstellungsfähigkeiten von Webbrowsern geprüft werden.
• Um diese Herausforderungen des Screenings lösen zu können, müssen Screeningtests zwingend durch kontrollierte randomisierte Studien geprüft werden, bevor ein Screeningprogramm flächendeckend eingeführt wird.
• Im Beschwerdeverfahren dürfen grundsätzlich nur Widerrufsgründe geprüft werden, die Gegenstand der ersten Instanz waren.

• Generell muss geprüft werden, ob ein Werk überhaupt zitierfähig ist.
• Das von ihm als wissenschaftliche Methode entwickelte Konzept beschreibt den Wissenschaftsprozess als einen stufenweisen Vorgang, der mit Abduktion aufgrund ungeklärter Phänomene beginnt, bei genügender Sicherheit induktiv Gesetze formuliert, die anhand von Deduktion praktisch geprüft werden.
• Auf diese Weise kann geprüft werden, ob es sich um Eier aus Bodenhaltung oder aus Legebatterien handelt.
• Bei pharmakoresistenten Epileptikern (an Epilepsie leidenden Menschen) kann geprüft werden, ob ein epilepsiechirurgischer Eingriff sinnvoll ist.
• Beispielsweise ist [...] ein Vielfaches von 3, so dass die Teilbarkeit durch 3 anhand der (1er-)Quersumme geprüft werden kann.